Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

dorure [dɔʀyʀ] SOST f

1. dorure:

dorure: Vergoldung f

dorure (couche): Goldschicht f

dorure d'un livre: Goldschnitt m

2. dorure (art):

dorure: Vergolden nt

ordure [ɔʀdyʀ] SOST f

1. ordure pl:

ordure: Müll m

ordure: Abfall m

ordure: Abfälle Pl

ordure (objets usés): Gerümpel nt pej

jeter/mettre un papier/vêtement aux ordures: Papier/ein Kleidungsstück in den Müll werfen/geben

ordures ménagères: Haushaltsabfälle

recouvrir qc d'ordure: etw zumüllen colloq

mettre un frigo/des meubles aux ordures: einen Kühlschrank/Möbel zum Sperrmüll geben

2. ordure colloq:

ordure (homme): Mistkerl m volg

ordure (femme): Miststück nt volg

3. ordure pl (propos obscènes):

ordure: Schweinereien Pl volg

locuzioni:

se conduire comme une ordure colloq: sich wie der letzte Mensch benehmen colloq

vide-ordureNO <vide-ordures> [vidɔʀdyʀ], vide-orduresOT <vide-ordures> SOST m

vide-ordure: Müllschlucker m

ordurier (-ière) [ɔʀdyʀje, -jɛʀ] AGG

ordurier (-ière): vulgär

ordurier (-ière): ordinär

ordurier (-ière) propos, chanson: derb

ordurier (-ière) propos, chanson: vulgär

ordurier (-ière) propos, chanson: ordinär

perdurer [pɛʀdyʀe] VB vb intr

perdurer: fortbestehen

perdurer: überdauern

Présent
je	perdure
tu	perdures
il/elle/on	perdure
nous	perdurons
vous	perdurez
ils/elles	perdurent

Imparfait
je	perdurais
tu	perdurais
il/elle/on	perdurait
nous	perdurions
vous	perduriez
ils/elles	perduraient

Passé simple
je	perdurai
tu	perduras
il/elle/on	perdura
nous	perdurâmes
vous	perdurâtes
ils/elles	perdurèrent

Futur simple
je	perdurerai
tu	perdureras
il/elle/on	perdurera
nous	perdurerons
vous	perdurerez
ils/elles	perdureront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elles ont été classées « trésor national » en décembre 2013, le décret vantant leur « extrême qualité » et leur « dorure d'origine ».

fr.wikipedia.org

On termine l'opération par le polissage et la dorure de la surface.

fr.wikipedia.org

Autour d'eux, est imprimé un vert traillage sur lequel pousse des plantes grimpantes vert foncé et se posent des insectes jaunes (dorure à chaud).

fr.wikipedia.org

Il était précédé des services de la première assiette, de la seconde assiette, des entremets, de la dorure, du dessert et de l'issue de table.

fr.wikipedia.org

L'étoffe, tendue, est insérée dans un cadre rectangulaire de 81 cm de haut sur 50 cm et recouvert de dorures à la feuille.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario