Traduzioni di „drôle“ nel dizionario francese » tedesco

drôle [dʀol] AGG

1. drôle:

drôle

lustig

drôle

witzig

2. drôle colloq (bizarre):

drôle

komisch

drôle

merkwürdig

un drôle de type

ein komischer Kerl colloq

avoir un drôle d'air

komisch aussehen

faire une drôle de tête

ein komisches Gesicht ziehen colloq

avoir une drôle de patience

ganz schön viel Geduld haben colloq

locuzioni:

ça n'a vraiment rien de drôle!

das ist wirklich nicht komisch!

si vous croyez que c'est drôle!

da gibt es nichts zu lachen!

ça me fait tout drôle

dabei habe ich ein ganz komisches Gefühl

se sentir tout(e) drôle

sich eigenartig fühlen

en voir de drôles

so manches mitmachen colloq

Esempi per drôle

drôle d'individu

komischer Kauz

histoire drôle

lustige Geschichte

quelle drôle de chose!

nein, so [et]was!

un drôle de bonhomme

ein komischer Kerl

prendre une drôle d'allure chose:

eine merkwürdige Entwicklung nehmen

avoir une drôle d'allure

seltsam aussehen [o. wirken]

un drôle de truc

etwas Komisches

un drôle de type

ein komischer Kauz colloq

ce drôle de gus

dieser komische Heini colloq

avoir un drôle d'air

komisch aussehen

se sentir tout(e) drôle

sich eigenartig fühlen

un drôle de pistolet

ein komischer Kauz

drôle de chose

Merkwürdige(s) nt

un drôle d'énergumène

ein komischer Typ colloq

quelle drôle d'idée !

[was für eine] komische Idee!

être un drôle de citoyen colloq

ein komischer Kauz sein

c'est un drôle de coco

das ist mir ein sauberes Früchtchen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En captivité, ce sont des petits perroquets drôles, affectueux et attachants en particulier s'ils ont été élevés à la main et bien sociabilisés.

fr.wikipedia.org

Rue89 parle d'un produit « abject ou drôle, selon les goûts ».

fr.wikipedia.org

Il est drôle, créatif, malin et rêveur, et il est persuadé d'avoir un avenir dans la musique.

fr.wikipedia.org

Mais même si c'était sympa et drôle de faire partie d'un groupe et tout le reste, je n'avais pas la fibre.

fr.wikipedia.org

La comédie raconte des moments drôles de la vie sociale d’un groupe familial.

fr.wikipedia.org

Et le drôle (7) eut lapé le tout en un moment.

fr.wikipedia.org

Il est malchanceux, peureux, maladroit, râleur, et a plein d'autres défauts qui le rendent pourtant très drôle.

fr.wikipedia.org

Il retient pourtant « les chutes de chaque épisode, généralement surprenantes et drôles ».

fr.wikipedia.org

Personne d'autre n'est aussi drôle et ne porte autant de charme.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on clique sur le bouton "je veux kiffer" une série de trois histoires drôles apparaît chaque jour.

fr.wikipedia.org