Traduzioni di „drôlement“ nel dizionario francese » tedesco

drôlement [dʀolmɑ͂] AVV

1. drôlement (bizarrement):

drôlement

komisch

drôlement

merkwürdig

2. drôlement colloq (rudement):

drôlement

ganz schön colloq

drôlement froid(e)

ganz schön kalt colloq

Esempi per drôlement

drôlement froid(e)

ganz schön kalt colloq

tu es drôlement excité(e)! colloq

du bist ja total überdreht! colloq

être drôlement balèze

ganz schöne Muckis haben colloq

se faire [bien/drôlement] recevoir

ganz schön was abkriegen colloq

me/le voilà bien [ou drôlement] avancé(e)!

jetzt bin ich/ist er genausoweit wie vorher!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En prime, il y a aussi des claviers drôlement inspirés et des rythmes qui déchirent.

fr.wikipedia.org

Le temps d’une nuit, ils vont découvrir que le goût des autres, le désir, peut-être l’amour... sont des sentiments drôlement tenaces.

fr.wikipedia.org

Ça vous picote drôlement, c'est une sacrée sensation.

fr.wikipedia.org

Ils ont regardé drôlement soulagé.

fr.wikipedia.org

Chez lui, dans l'entrée, les mystérieuses mitrailleuses font drôlement partie dans la décoration.

fr.wikipedia.org

Mais les plaisirs libertins prennent rapidement un tournant fatal quand les employés de l'île, drôlement incompétents, se retrouvent aux prises avec un maniaque de la machette.

fr.wikipedia.org

Graduellement, les deux hommes ayant des traits exagérés se montrent comme étant drôlement disjonctés de la réalité pour les adultes, et plus grands que nature pour les enfants.

fr.wikipedia.org

J'ai drôlement la chance d'être née le jour de mon anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il perçoit, ou s'imagine, que quelqu’un derrière lui l’observe drôlement, puisque inaccoutumé à une telle vision, différente de l'ordinaire.

fr.wikipedia.org