francese » tedesco
Traduzioni di „droit“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)
droit2 [dʀwa] SOST m
1. droit (prérogative):
-
droit
-
Recht nt
-
droit individuel
-
droit judiciaire de réduction de peine
-
droit principal
-
droit à contrepartie du travail effectué
-
Aufwendungsersatzanspruch term tecn
-
droit à échéance ECON
-
Fälligkeitsanspruch term tecn
-
droit à la résolution [ou l'annulation] d'un/du contrat
-
Auskunftsanspruch term tecn
-
droit d'émettre des directives
-
droit à manifester
-
droit à la protection internationale
-
droit de faire opposition
-
Heberecht term tecn
-
en droit de représenter
-
droit en cours d'acquisition à la retraite
-
droit à la distribution de bénéfices
-
droit de l'héritier réservataire sur sa part légale
-
droit à une indemnité compensatrice
-
droit aux prestations
-
droit au refus de la prestation
-
droit au remboursement des frais
-
Auflassungsanspruch term tecn
-
Drittgläubigeranspruch term tecn
-
avoir le droit de préemption
-
avoir droit/exclure le droit aux prestations DIR
2. droit (autorisation):
-
droit d'exercer une profession
3. droit DIR:
-
droit (législation, règles)
-
Recht nt
-
droit administratif
-
droit administratif économique
-
droit aérien
-
Agrar-/Landwirtschaftsrecht
-
droit associatif/constitutionnel
-
Vereins-/Verfassungsrecht
-
droit international boursier
-
droit budgétaire
-
droit budgétaire communal
-
droit cambiaire
-
droit civil/constitutionnel
-
Zivil-/Verfassungsrecht
-
droit commercial
-
droit commercial
-
droit commercial européen/international
-
droit communautaire
-
droit communautaire [ou de l'UE] concernant les concentrations de sociétés
-
droit communautaire [ou de l'UE] concernant les concentrations de sociétés
-
droit constitutionnel des finances publiques
-
droit corporatif/fédéral
-
Standes-/Bundesrecht
-
droit délictuel
-
disposition de droit ecclésiastique
-
droit économique
-
droit économique et financier communal
-
droit économique et financier communautaire
-
droit européen
-
droit fiscal
-
droit fiscal des entreprises [ou sociétés]
-
droit impératif
-
droit industriel
-
droit judiciaire privé
-
droit local
-
droit monétaire
-
droit monétaire
-
droit municipal
-
droit international monétaire
-
droit naturel
-
droit pénal
-
droit primaire/secondaire communautaire
-
droit privé
-
droit privé provisoire
-
droit procédural de cartel
-
droit processuel
-
droit antidumping
-
prisonnier(-ière) de droit commun
-
Strafgefangene(r) f(m)
-
de droit public établissement bancaire
-
droit accessoire
-
droit étranger
-
droit futur
-
droit futur conditionnel
-
droit transitoire
-
droit applicable aux cartels dans la Communauté européenne
-
droit régissant l'ordre économique
-
droit relatif à l'authentification
-
droit relatif à la décartellisation
-
Dekartellierungsrecht term tecn
-
droit relatif à l'occupation des sols
-
droit relatif à la protection des données personnelles
-
droit relatif à la protection du travail
-
droit relatif à la territorialité
-
droit concernant le régime des coopératives
-
droit de l'agent commercial
-
droit des assurances
-
droit de la circulation
-
droit de l'économie de marché
-
droit des établissements de crédit
-
droit de protection relatif à la lutte contre les pollutions et nuisances
-
droit international des sociétés
-
étude qui concerne l'histoire du droit
4. droit (études juridiques):
5. droit pl (taxe):
-
droit
-
Gebühr f
-
droit
-
Abgabe f
-
droit
-
Zoll m
-
droit antidumping
-
droit forfaitaire
-
Außen-/Binnenzoll
6. droit (copyright):
-
droit exclusif
7. droit BOXE:
-
droit
-
Rechte f
II . droit2 [dʀwa]
-
droit à l'autodétermination
-
droit à une commission
-
droit à complément DIR
-
droit à la consommation DIR
-
droit à la cotisation DIR
-
droit à l'erreur
-
droit à l'exécution DIR
-
droit à l'exemption DIR
-
droit à garantie
-
droit à l'information
-
droit à l'information
-
droit à une livraison de remplacement DIR
-
Namensrecht nt
-
droit à paiement
-
droit à paiement
-
droit à la participation DIR
-
droit à la rectification DIR
-
droit au remboursement
-
droit à réparation
-
droit à réparation
-
droit à réparation des vices
-
droit à restitution
-
droit à restitution
-
droit à restitution
-
droit à restitution
-
Rückgewähranspruch term tecn
-
droit à la rétrocession DIR
-
droit à la succession DIR
III . droit2 [dʀwa]
-
droit d'accès INFORM
-
droit d'accroissement DIR
-
droits de l'actionnaire DIR
-
droit d'affectation
-
droit d'aînesse
-
droit d'aliénation DIR
-
droit d'amendement POL
-
droit d'annulation
-
droit d'antériorité DIR
-
droit d'appel
-
droit d'approbation
-
droit d'approbation DIR
-
droit des associations DIR
-
droit d'autorisation DIR
-
droit d'autorité
-
droit des banques hypothécaires
-
droit des baux d'habitation DIR
-
Pachtrecht nt
-
Güterrecht nt
-
droit des biens matrimoniaux
-
droit de la Communauté européenne DIR
-
EU-Recht nt
-
droit de compensation
-
droit de la concurrence de la Communauté européenne DIR
-
droit des conflits de lois économiques DIR
-
droit de contestation en justice DIR
-
Maklerrecht nt
-
droit de décision définitive
-
droit de désistement
-
droit de disposition DIR
-
droit de disposition DIR
-
droit de distribution
-
droit de distribution exclusif
-
Zoll m
-
Wasserrecht nt
-
droit d'échange
-
droit d'échéance DIR
-
Verlagsrecht nt
-
droit d'éducation DIR
-
droit d'émission ECON
-
Energierecht nt
-
droit d'enlèvement DIR
-
droit d'enrichissement DIR
-
droit d'entrée DIR
-
droit des entreprises (recueil de lois)
-
droit de l'environnement
-
Umweltrecht nt
-
droit d'équité DIR
-
droit d'établissement DIR
-
droit de l'étalonnage DIR
-
Eichrecht nt
-
Fremdenrecht nt
-
droit d'évaluation DIR
-
droit d'exclusivité DIR
-
droit d'exclusivité DIR
-
droit d'exercice DIR
-
droit d'exploitation
-
droit d'exploitation (en parlant d'une œuvre littéraire)
-
droit d'exposition DIR
-
droit d'expropriation DIR
-
Konkursrecht nt
-
Insolvenzrecht term tecn
-
Registerpfandrecht term tecn
-
exercer/constituer un droit de gage
-
Sorgerecht nt
-
Streikrecht nt
-
Konzernrecht nt
-
droit des groupements
-
droit des groupements
-
droit de l'industrie hôtelière
-
droit d'information DIR
-
droit d'initiative parlementaire DIR
-
droits d'inscription DIR
-
droit d'interpellation DIR
-
droit d'intervention DIR
-
droit d'intervention DIR
-
droit d'investigation DIR
-
droit d'investiture DIR
-
droit de jouissance DIR
-
Nutzerrecht nt
-
droit de jouissance DIR
-
droit de jouissance DIR
-
droit de jouissance du terrain d'autrui
-
droit de jouissance seul/commun/contractuel
-
droit de libération
-
droit de liquidation
-
droit de liquidation
-
droit des locataires
-
Mieterrecht nt
-
Markenrecht nt
-
droit de la mise en équivalence (en parlant de la comptabilité)
-
droit de modification DIR
-
droit de modification juridique
-
Monopolrecht nt
-
droit des obligations DIR
-
droit des obligations DIR
-
droit d'opposition DIR
-
droit d'option DIR
-
Optionsrecht nt
-
droit d'option DIR
-
droit de participation
-
Anteilsrecht nt
-
droit de participation
-
droit de la personnalité
-
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
-
Antragsrecht nt
-
droit de la politique économique énergétique DIR
-
droit de possession DIR
-
Besitzrecht nt
-
droit de possession exclusif
-
acquérir le droit de possession
-
droit de préférence ECON
-
Vorzugsrecht nt
-
droit de prélèvement de fonds DIR
-
Beweisrecht nt
-
Gewerberecht nt
-
droit de proposition
-
droit de la propriété industrielle DIR
-
droits de propriété industrielle ECON
-
droit de rapatriement DIR
-
Rückholrecht nt
-
droit de rappel pour non-exécution
-
droit de regard (droit de surveillance)
-
droit de regard (droit de consultation, d'examen)
-
droit des régimes matrimoniaux DIR
-
droit de réhabilitation DIR
-
droit du remboursement DIR
-
droit de renonciation DIR
-
droit de réparation d'un vice DIR
-
droit de représentation DIR
-
droit de reproduction
-
droit de résiliation
-
droit de résolution
-
droit de responsabilité
-
droit de la responsabilité de l'énergie
-
droit de restitution DIR
-
droit de restitution DIR
-
droit de restriction
-
droit de retour au propriétaire DIR
-
droit de retour au propriétaire DIR
-
Abhilferecht nt
-
droit de révocation DIR
-
droit de riveraineté DIR
-
droit de satisfaction DIR
-
Bleiberecht nt
-
droit de souscription COMM
-
droit de souveraineté
-
Hoheitsrecht nt
-
droit de stationnement (autorisation)
-
droit de stationnement (frais)
-
droit de substitution
-
Folgerecht nt
-
droit de superficie DIR
-
Erbbaurecht nt
-
droit de surveillance DIR
-
droit de surveillance des banques
-
droit de transaction DIR
-
droit de transit (autorisation)
-
Arbeitsrecht nt
-
droit d'usage
-
droit d'usage
-
droit d'usucapion DIR
-
droit d'utilisation commune
-
droit d'utilisation provisoire
-
Vetorecht nt
-
droit des voies d'exécution DIR
-
Stimmrecht nt
-
Beibehaltungswahlrecht term tecn
-
droit de vote des actionnaires
-
droit de vote à l'évaluation FIN
droit m
droit SOST
Contributo di un utentedroit SOST
Contributo di un utentedroit SOST
Contributo di un utenteayant droit <ayants droit> [ɛjɑ͂dʀwa] SOST mf DIR
-
ayant droit
-
ayant droit
-
Begünstigte(r) f(m)
-
Nutzungsberechtigte(r) f(m)
-
ayant droit à l'allocation logement
-
ayant droit à [la] réparation du dommage
II . ayant droit <ayants droit> [ɛjɑ͂dʀwa]
-
ayant droit à l'indemnité
-
Entschädigungsberechtigte(r) f(m)
-
ayant droit à l'opposition
-
Einspruchsberechtigte(r) f(m)
-
Rentenberechtigte(r) f(m)
-
Empfangsbevollmächtigte(r) f(m)
-
Beschwerdeberechtigte(r) f(m)
-
ayant droit à restitution DIR
-
Restitutionsberechtigte(r) f(m)
piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT SOST m
ayant droit SOST
Contributo di un utente-
ayant droit DIR
Esempi per droit
- avoir droit/exclure le droit aux prestations DIR
- droit forfaitaire
- droit industriel
- droit accessoire
- droit budgétaire
- droit cambiaire
- droit commercial
- droit naturel
- droit pénal
- droit exclusif
- de droit
- droit coutumier
- droit principal
- droit délictuel
- droit monétaire
- droit primordial
- Grundrecht nt
- droit criminel
- Strafrecht nt
- droit municipal
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
francese
- Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.fr.wikipedia.org
- Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).fr.wikipedia.org
- Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.fr.wikipedia.org
- Là, un virage à angle droit délaisse un chemin de terre toujours livré aux herbes humides.fr.wikipedia.org
- Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.fr.wikipedia.org
- Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.fr.wikipedia.org
- Il se destine d'abord au notariat, faisant des études de droit.fr.wikipedia.org
- Le marnage était un droit ou une pratique consistant à prélever en forêt le bois nécessaire aux charpentes des maisons.fr.wikipedia.org
- Il en va de même pour sa tenue, beaux habits du côté droit et guenilles du côté gauche.fr.wikipedia.org
- Le corporatisme est de mise, le droit de grève supprimé.fr.wikipedia.org
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
francese