Traduzioni di „embourbée“ nel dizionario francese » tedesco

I . embourber [ɑ͂buʀbe] VB vb trans

embourber qc

mit etw im Schlamm [o. Morast] stecken bleiben

la voiture est embourbée

der Wagen steckt im Schlamm fest

II . embourber [ɑ͂buʀbe] VB vb rifl

1. embourber (s'enliser):

s'embourber

im Schlamm [o. Morast] stecken bleiben

2. embourber (s'empêtrer):

s'embourber dans qc

sich in etw acc verwickeln [o. verstricken]

3. embourber (s'enfoncer):

s'embourber dans qc

in etw dat stecken bleiben

Esempi per embourbée

la voiture est embourbée

der Wagen steckt im Schlamm fest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils se retrouvent alors poursuivis par une voiture de police qu'ils arrivent à semer, mais finissent embourbés dans un champ.

fr.wikipedia.org

Constituées principalement de champs et de vergers, ces zones, une fois noyées, devenaient de véritables marécages dans lesquels étaient censées s’embourber les troupes ennemies.

fr.wikipedia.org

De nombreux voyageurs se plaignirent auprès des autorités ; il y eut même, dit-on, trois personnes embourbées avec leur calèche en 1684.

fr.wikipedia.org

C’est dans un fournil qu’ils se changent après être restés embourbés.

fr.wikipedia.org

L’empereur lui-même s’y embourba et son corps ne fut jamais retrouvé.

fr.wikipedia.org

Se poser les mauvaises questions entraîne inévitablement à s'embourber dans un imbroglio insoluble, plutôt que de pratiquer le chemin menant à la libération.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent avoir poursuivi leurs proies dans les marais et par la suite s'être embourbés eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Une unité du 352 bataillon d'artillerie se trouve bloquée car son camion est embourbé.

fr.wikipedia.org

En chemin, l’équipage s’embourba et se renversa dans un fossé.

fr.wikipedia.org

Les deux cavaliers font avancer leurs montures, qui s'embourbent aussitôt.

fr.wikipedia.org