Traduzioni di „entraver“ nel dizionario francese » tedesco

entraver [ɑ͂tʀave] VB vb trans

1. entraver (gêner):

entraver (personne, circulation, commerce)

behindern

entraver (réalisation d'un projet)

erschweren

entraver qn/qc dans qc

jdn/etw bei etw behindern

entraver qn/qc dans qc fig

jdn/etw in etw dat behindern

2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:

entraver

[Fuß]fesseln anlegen

entraver VB

Contributo di un utente

entraver (piger) gergo franc

kapieren

j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) gergo franc

ich kapier' überhaupt nichts

Esempi per entraver

entraver l'action de la justice

das Gerichtsverfahren behindern

entraver qn/qc dans qc

jdn/etw bei etw behindern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les opérations dans ces climats inhospitaliers posent également des dangers naturels, le brouillard et les tempêtes entravent souvent les opérations et provoquaient des collisions.

fr.wikipedia.org

Les nuages bloquant la lumière, les forts vents qui déstabilisent la rigidité des plantes et les basses températures entravent leur croissance.

fr.wikipedia.org

Bien que les spectateurs soient maintenant capables de voir les joueurs la nuit, leur vision reste toujours entravée par des piliers soutenant les toits.

fr.wikipedia.org

Pour entraver l’action des - rares - collaborateurs les médias publiaient leur nom et les numéros d'immatriculation de leurs voitures.

fr.wikipedia.org

Toutes ces caractéristiques pourraient potentiellement favoriser ou entraver des voies spécifiques.

fr.wikipedia.org

La pulsologie désigne le pouls artériel et la théorie selon laquelle le flux peut être entravé (ralenti, saccadé, bloqué…).

fr.wikipedia.org

Étant des mammifères, l'accès à l'oxygène limite les déplacements horizontaux, entravés par la glace de mer.

fr.wikipedia.org

Certaines mentalités peuvent avoir tendance à entraver la perception des risques : on va alors constater des comportements de type biais cognitif, ou biais culturel.

fr.wikipedia.org

Elle a, au fil des années, diversifié ses cibles et défend aujourd'hui la liberté d'expression partout où elle est entravée ou menacée.

fr.wikipedia.org

Ces modifications imposent des mesures pour empêcher la fumée d'entraver l'évacuation.

fr.wikipedia.org