Traduzioni di „espalier“ nel dizionario francese » tedesco

espalier [ɛspalje] SOST m

1. espalier BOT:

espalier

[Obst]spalier nt

être en espalier

am Spalier gezogen sein

2. espalier SPORT:

espalier

Sprossenwand f

Esempi per espalier

être en espalier

am Spalier gezogen sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces deux paramètres permettent à un arbre en espalier de croître dans un climat froid où un arbre « normal » ne pourrait pas survivre.

fr.wikipedia.org

N'avaient perduré que les modèles « gobelet », « espalier » (en général bas) et quelques « hautains » rappelant le modèle « canopée ».

fr.wikipedia.org

Alors pour avoir la forme, on enfourche son vélo, on se pend à l’espalier, on s’essouffle au jogging, on empoigne les haltères.

fr.wikipedia.org

La taille en palmette permet d'obtenir différentes formes d'arbres en espalier.

fr.wikipedia.org

Il couvre la façade de la maison et les murs de clôture de treilles, d'espaliers de pêchers, de poiriers et d'abricotiers.

fr.wikipedia.org

Des arbres fruitiers en espalier ou en buisson occupaient le pourtour.

fr.wikipedia.org

La taille en cordon est une des formes de taille en espalier des arbres fruitiers, surtout utilisée pour les pommiers.

fr.wikipedia.org

La plupart des vignes se plantent en espalier avec 3 m de distance entre rangs et une densité d'entre 1500 et 3 000 pieds/hectare.

fr.wikipedia.org

La conduite en espalier pour le raisin de table se développe.

fr.wikipedia.org

Le support est décoré d’un espalier à feuilles de chêne.

fr.wikipedia.org