Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gebären
schwach

I. faible [fɛbl] AGG

1. faible:

faible
schwach
faible (après une maladie)
geschwächt
faible de constitution
schwächlich
sa vue est faible
er/sie hat schlechte Augen
être faible du cœur
ein schwaches Herz haben

2. faible (influençable, sans volonté):

faible de caractère
charakterschwach
faible avec qn (trop indulgent)
nachsichtig mit jdm

3. faible antep (restreint):

faible
gering
faible protestation, résistance, espoir, indices
schwach
à une faible majorité
mit knapper Mehrheit
à une faible hauteur/à faible altitude
in geringer Höhe/in tieferer Lage
avoir de faibles chances de s'en tirer
nur wenig Chancen haben davonzukommen
être de faible rendement terre:
wenig Ertrag geben

4. faible (peu perceptible):

faible
schwach
faible atténuation
gering

5. faible (médiocre):

faible devoir
schwach
faible élève, collaborateur
schwach
faible élève, collaborateur
leistungsschwach
faible en qc
schwach in etw dat
écolier faible en orthographe
rechtschreibschwacher Schüler
le terme est faible
das ist noch gelinde ausgedrückt

6. faible (sans défense, désarmé):

faible
schwach
se sentir faible devant qc
sich gegenüber etw schwach fühlen

7. faible ECON:

économiquement faible
finanzschwach

II. faible [fɛbl] SOST m, f

1. faible:

faible
Schwache(r) f(m)
les faibles et les opprimés
die Schwachen und Unterdrückten

2. faible (personne sans volonté):

faible
Schwächling m

3. faible ECON:

les économiquement faibles
die wirtschaftlich Schwachen

III. faible [fɛbl] SOST m sans pl

faible
Schwäche f
faible
Vorliebe f
avoir un faible pour qn/qc
eine Schwäche [o. ein Faible] für jdn/etw haben

IV. faible [fɛbl]

faible d'esprit
geistig Zurückgebliebene(r) f(m)
Voce OpenDict

faible AGG

le mot est faible fig
diese Bezeichnung ist noch untertrieben

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

point faible
Schwachpunkt m
économiquement faible
finanzschwach
accroissement faible
leichte Zunahme
à une faible hauteur/à faible altitude
in geringer Höhe/in tieferer Lage
à une faible majorité
mit knapper Mehrheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces modifications ont été motivées par le faible budget dont disposait le film et qui lui interdisaient le versement des droits d’auteur.
fr.wikipedia.org
Pour les espèces vivant en milieu humide, une hygrométrie trop faible perturbe le décollement de la peau, allongeant la durée totale de la mue.
fr.wikipedia.org
Les matériaux réfractaires utilisés dans les fours ont leur point de fusion à très haute température : leur fusibilité est faible.
fr.wikipedia.org
Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.
fr.wikipedia.org
Des lames de granite feuilleté à faible pendage ouest attirent l'attention des géologues.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "faible" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno