Traduzioni di „farouche“ nel dizionario francese » tedesco

farouche [faʀuʃ] AGG

1. farouche:

farouche

scheu

farouche (peu sociable)

unzugänglich

farouche air

unnahbar

ne pas être farouche

sich nicht zieren

2. farouche (violent, hostile):

farouche air, regard

grimmig

farouche ennemi, adversaire, lutte

erbittert

farouche haine

wild

3. farouche (opiniâtre):

farouche volonté, énergie

eisern

farouche résistance

heftig

Esempi per farouche

ne pas être farouche

sich nicht zieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'est des montagnes peut survenir le farouche cobra cracheur qui n'attaque qu'en dernier recours.

fr.wikipedia.org

Ce cassique a la particularité d’être peu farouche et s’approche volontiers des humains qui l’observent.

fr.wikipedia.org

Peut-être craint-on aussi les ruelles tortueuses, les angles embusqués, et le réveil brusque et farouche du somnolent désert.

fr.wikipedia.org

Il est cependant plus farouche et plus difficile à observer que le grèbe huppé, et sa présence peut facilement passer inaperçue.

fr.wikipedia.org

Il ne dispose pas d'une flotte militaire permanente, en raison du farouche esprit d'indépendance qui anime les marins impériaux, et plus généralement la population.

fr.wikipedia.org

Lors des sorties de découverte, les animateurs entretiennent parfois l'illusion que le public pourra observer le mammifère assez farouche.

fr.wikipedia.org

Plus leader sur le terrain qu'en dehors, il possède cependant la force morale du compétiteur-né et une farouche volonté de réussir.

fr.wikipedia.org

Les animaux ont en partie perdu leur caractère farouche naturel notamment du fait de la présence de routes très fréquentées.

fr.wikipedia.org

Émile Loubet est élu, une avancée pour la cause de la révision, le précédent président en étant un farouche opposant.

fr.wikipedia.org

Seulement, il se trouve confronté à une résistance farouche de la part du peuple.

fr.wikipedia.org