Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Τ
durchsuchen

I. fouiller [fuje] VB vb trans

1. fouiller (inspecter):

fouiller (lieu, poches)
durchsuchen
fouiller (horizon)
absuchen
fouiller (dossier)
durchforsten
fouiller (problème)
eingehend erörtern
fouiller la vie de qn
sich eingehend mit jds Lebensgeschichte befassen
fouiller l'obscurité des yeux
versuchen, in der Dunkelheit etwas zu erkennen
fouiller la pièce des yeux [ou du regard]
das Zimmer genau in Augenschein nehmen
la police a fouillé les lieux
die Polizei hat den Tatort gefilzt colloq

2. fouiller (creuser):

fouiller qc animal:
in etw dat wühlen
fouiller qc archéologue:
in etw dat graben [o. [Aus]grabungen machen]

II. fouiller [fuje] VB vb intr

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc
in etw dat herumwühlen
fouiller dans qc
etw durchsuchen
fouiller dans ses souvenirs
in seinen Erinnerungen kramen colloq

2. fouiller (creuser):

fouiller animal:
wühlen
fouiller archéologue:
[Aus]grabungen machen

III. fouiller [fuje] VB vb rifl

se fouiller
seine Taschen durchwühlen
Présent
jefouille
tufouilles
il/elle/onfouille
nousfouillons
vousfouillez
ils/ellesfouillent
Imparfait
jefouillais
tufouillais
il/elle/onfouillait
nousfouillions
vousfouilliez
ils/ellesfouillaient
Passé simple
jefouillai
tufouillas
il/elle/onfouilla
nousfouillâmes
vousfouillâtes
ils/ellesfouillèrent
Futur simple
jefouillerai
tufouilleras
il/elle/onfouillera
nousfouillerons
vousfouillerez
ils/ellesfouilleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se fouiller
seine Taschen durchwühlen
fouiller qc animal:
in etw dat wühlen
fouiller l'obscurité des yeux
versuchen, in der Dunkelheit etwas zu erkennen
fouiller dans ses souvenirs
in seinen Erinnerungen kramen colloq
fouiller dans qc
in etw dat herumwühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le 14 novembre 1918, des personnes non identifiées fouillent la synagogue et le centre de réunion situé à proximité.
fr.wikipedia.org
Tori n'a jamais été contre que l'on enregistre ses concerts, il est d'ailleurs assez rare que les sacs des fans soient fouillés avant les concerts.
fr.wikipedia.org
De plus, l'endroit a été plusieurs fois fouillé (comme toute la colline) et a même subi un débroussaillage en 1998.
fr.wikipedia.org
Il a fouillé la plupart des chartriers ainsi que les archives publiques.
fr.wikipedia.org
Une personne peut être fouillée par la police sans son consentement uniquement si une infraction est suspectée.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fouiller" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno