Traduzioni di „génération“ nel dizionario francese » tedesco

génération [ʒeneʀasjɔ͂] SOST f

1. génération a. fig (individus):

génération

Generation f

génération d'avant-guerre/de la guerre

Vorkriegs-/Kriegsgeneration

la génération de mai 68

die 68er-Generation

la jeune/nouvelle génération

die junge/neue Generation

la génération montante

die kommende Generation

un ordinateur de [la] première/deuxième génération

ein Computer der ersten/zweiten Generation

2. génération (période):

génération

Generation f

génération

Menschenalter nt

3. génération (fonction reproductrice):

génération

Fortpflanzung f

organes de la génération

Fortpflanzungsorgane Pl

4. génération (action de créer):

génération

Erzeugung f

génération INFORM

Erzeugung

génération INFORM

Generierung f

5. génération BIOL:

génération spontanée

Urzeugung f

génération f

deuxième et troisième génération

zweite und dritte Generation f

génération SOST

Contributo di un utente

génération X (né(é)s entre 1960 et 1979) SOCIOL term tecn

Generation X [die von 1960 bis 1979 Geborenen] f term tecn

Esempi per génération

génération cathodique

Fernsehgeneration f

génération spontanée

Urzeugung f

la génération bof, la bof génération

die Null-Bock-Generation sl

deuxième et troisième génération

zweite und dritte Generation f

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

organes de la génération

Fortpflanzungsorgane Pl

la génération/technocratie montante

die junge Generation/die jungen Technokraten Pl

la jeune/nouvelle génération

die junge/neue Generation

la génération montante

die kommende Generation

la génération de mai 68

die 68er-Generation

un ordinateur de [la] première/deuxième génération

ein Computer der ersten/zweiten Generation

encouragement de la jeune [ou nouvelle] génération

Nachwuchsförderung f

être représentatif(-ive) de sa génération

typisch für seine Generation sein

immigré(e) de la deuxième/troisième génération

Einwanderer(in) der zweiten/dritten Generation

joueur(-euse) de la nouvelle génération

Nachwuchsspieler(in)

c'est une génération de je-m'en-foutistes

das ist eine Generation, der alles egal ist colloq

génération d'avant-guerre/de la guerre

Vorkriegs-/Kriegsgeneration

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Suivant la génération du pare-feu ou son rôle précis, on peut les classer en différentes catégories.

fr.wikipedia.org

On est cornac de génération en génération.

fr.wikipedia.org

Une troisième génération de tontine apparut alors, devenant une véritable opération d’épargne réglementée et proposant un modèle plus solide et plus structuré.

fr.wikipedia.org

Contrairement à beaucoup d'artistes de sa génération, il préféra se consacrer à la gravure à eau-forte qu'à l'estampe sur bois traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les moteurs de seconde génération s'appuient non seulement sur la fréquence des termes pour indexer les pages web mais aussi sur la popularité des sources.

fr.wikipedia.org

Ils ont charmé toute une génération par leur grâce alerte, leur gaieté satirique mais sans aigreur.

fr.wikipedia.org

Une revue générale sur le sujet prenant en compte les dispositifs de 3 génération.

fr.wikipedia.org

À mesure qu'il filme de manière compulsive la nouvelle génération de l'art urbain, son obsession pour Banksy, le célèbre pochoiriste britannique se fait plus dévorante.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours gérée par la même famille depuis trois générations.

fr.wikipedia.org

Née en 1971, elle est sourde de troisième génération.

fr.wikipedia.org