francese » tedesco

gêne [ʒɛn] SOST f

1. gêne (malaise physique):

gêne
sentiment de gêne MED

3. gêne (trouble):

gêne
gêne
être sans gêne

4. gêne (difficultés financières):

être dans la gêne
gêne de trésorerie

locuzioni:

[il] y a de la gêne, [il n']y a pas de plaisir proverb colloq

I . gêner [ʒene] VB vb trans

2. gêner (déranger):

ça gêne/ne gêne pas qn de faire qc

4. gêner (financièrement):

II . gêner [ʒene] VB vb rifl

locuzioni:

je vais me gêner! iron colloq
vas-y! ne te gêne pas ! iron colloq
nur zu! Tu dir nur keinen Zwang an! colloq

gène [ʒɛn] SOST m

Gen nt

I . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] AGG

II . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] SOST m sans pl

III . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] SOST mf (personne désinvolte)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Un excès d'apport induira ainsi le gène de ces protéines, alors produites en plus grande quantité.
fr.wikipedia.org
Elle a été identifiée en 1998 comme étant l'un des premiers gène suppresseur de tumeurs.
fr.wikipedia.org
Au niveau sémantique le terme génomique peut signifier l'étude de l'ensemble des gènes ou l'étude du fonctionnement du génome dans son ensemble.
fr.wikipedia.org
Ce gène donne notamment des yeux noisette et une peau marbrée.
fr.wikipedia.org
La forme des nervures ne gène pas le moulage et démoulage (angle de dépouille) et la pièce est renforcée.
fr.wikipedia.org
De même, ses mains ont 6 doigts griffus mais pas de pouce opposable, ce qui le gène dans la manipulation d'objets.
fr.wikipedia.org
Le gène nemo a été découvert en 1998.
fr.wikipedia.org
Ces échanges rapides de segments de gène pourraient assurer la variabilité nécessaire pour ces virus afin de continuer à circuler.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, la jeune mariée est porteuse du gène de l'hémophilie et un de leurs fils en mourra prématurément.
fr.wikipedia.org
Parallèlement dans les bactéries, on trouve des gènes spécifiques de la nodulation, appelés opéron nod.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina