GAIN

gain [gɛ͂] SOST m

1. gain (profit):

gain: Gewinn m

tous mes gains: mein ganzer Gewinn

gain brut: Bruttoumsatzerlös m term tecn

gain fortuit: unerwarteter [o. ungeplanter] Gewinn

gains illicites: unerlaubte Gewinne

gains illicites: unerlaubter Profit

gain issu d'un/du transfert ECON: Übertragungsgewinn

gain monstre colloq: Riesengewinn colloq

pousser qn au gain: jdn profitgierig machen

2. gain fig:

gain: Nutzen m

gain: Gewinn m

[re]tirer un gain d'une lecture: aus einer Lektüre Nutzen ziehen

3. gain (économie):

gain: Einsparung f

gain d'argent: [Geld]ersparnis f

gain d'énergie: Energieeinsparung

gain de place: Raumgewinn m

gain de place: Platzgewinn

gain de temps: Zeitgewinn

permettre un gain de qc: es erlauben, etw zu sparen

cela permet un gain journalier de trente minutes: dadurch kann man jeden Tag dreißig Minuten gutmachen

4. gain POL:

gain: Gewinn m

les gains électoraux [ou de voix] [ou d'électeurs]: die Stimmengewinne

locuzioni:

donner gain de cause à qn: jdm Recht geben

donner gain de cause à qn DIR: zu jds Gunsten entscheiden

obtenir [ou avoir] gain de cause: Recht bekommen

obtenir [ou avoir] gain de cause: sich durchsetzen

obtenir [ou avoir] gain de cause DIR: seinen Fall gewinnen

être âpre au gain: gewinnsüchtig [o. profitgierig] sein

Voce OpenDict

le gain de pouvoir d'achat: Kaufkraftgewinn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gain fortuit: unerwarteter [o. ungeplanter] Gewinn

gain d'énergie: Energieeinsparung

gain brut: Bruttoumsatzerlös m term tecn

gain monstre colloq: Riesengewinn colloq

gain d'argent: [Geld]ersparnis f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En effet, la symétrie des niveaux d'informations entraîne un paradoxe : avec des informations similaires, les agents infèrent la même estimation, rendant alors impossible tout gain.

fr.wikipedia.org

Ses paysages d'aquarelles lui rapportent aussi des gains financiers confortables.

fr.wikipedia.org

Les gains et les pertes possibles peuvent aussi se représenter sous forme d'un tableau.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les types de pari et les gains obéissent à des règles plus complexes.

fr.wikipedia.org

Savile avança ingénument que la reine avait le droit de passer outre aux statuts, obtenant à la longue gain de cause.

fr.wikipedia.org