Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Bight
geparkt

gare1 [gaʀ] SOST f

gare
Bahnhof m
gare (arrêt, station)
[Eisenbahn]station f
gare du R.E.R.
Station
la gare centrale
der Hauptbahnhof
gare routière (pour les camions)
Autohof m
gare routière (pour les cars, bus)
[Omni]busbahnhof
gare frontalière [ou frontière]
Grenzbahnhof
gare fluviale
Liegeplatz m
entrer en gare
einfahren
être en gare
eingefahren sein

II. gare1 [gaʀ]

gare d'arrivée
Zielbahnhof m
gare de départ
Abfahrtsbahnhof m
gare de marchandises
Güterbahnhof m
gare de transbordement
Umladebahnhof m
gare de triage
Rangierbahnhof m
gare de triage
Verschiebebahnhof
gare de voyageurs
Personenbahnhof m

gare2 [gaʀ] INTER

1. gare (avertissement):

gare!
Vorsicht!
gare!
Achtung!
gare à ta tête !
pass auf deinen Kopf auf!
gare aux conséquences !
du wirst/ihr werdet schon sehen!

2. gare (menace):

gare à toi !
pass bloß auf!
gare à tes fesses ! colloq
Vorsicht, sonst setzt's was! colloq
et gare au premier qui bouge !
und wehe dem, der sich als Erster bewegt!
sinon, gare!
sonst kannst du/könnt ihr was erleben!

locuzioni:

sans crier gare
ohne Vorwarnung [o. Vorankündigung]

I. garer [gaʀe] VB vb trans

1. garer:

garer
parken
garer
abstellen
laisser sa voiture garée devant la maison
sein Auto vor dem Haus parken
être garé(e) à cent mètres conducteur:
hundert Meter entfernt geparkt haben [o. parken]
être garé(e) à cent mètres véhicule:
hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer colloq (mettre à l'abri):

garer
in Sicherheit bringen

II. garer [gaʀe] VB vb rifl

1. garer:

se garer
parken
s'être garé(e) à cent mètres
etwa hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer (se ranger sur le côté):

se garer conducteur, véhicule:
auf die Seite fahren
se garer conducteur, véhicule:
ausweichen
se garer piéton:
ausweichen

3. garer (se protéger):

se garer de qn/qc
sich vor jdm hüten/einer S. dat ausweichen
Voce OpenDict

gare SOST

gare de péage
Mautstelle f
Présent
jegare
tugares
il/elle/ongare
nousgarons
vousgarez
ils/ellesgarent
Imparfait
jegarais
tugarais
il/elle/ongarait
nousgarions
vousgariez
ils/ellesgaraient
Passé simple
jegarai
tugaras
il/elle/ongara
nousgarâmes
vousgarâtes
ils/ellesgarèrent
Futur simple
jegarerai
tugareras
il/elle/ongarera
nousgarerons
vousgarerez
ils/ellesgareront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gare!
Achtung!
sinon, gare!
sonst kannst du/könnt ihr was erleben!
gare fluviale
Liegeplatz m
gare expéditrice
Versandbahnhof m
gare frontière
Grenzbahnhof m
gare routière (pour les cars, bus)
[Omni]busbahnhof
horloge de la gare
Bahnhofsuhr
gare à ta tête !
pass auf deinen Kopf auf!
gare à tes fesses ! colloq
Vorsicht, sonst setzt's was! colloq
passer la gare (à pied)
am Bahnhof vorbeigehen
entrer en gare train:
[in den Bahnhof] einfahren
sans crier gare
ohne Vorwarnung [o. Vorankündigung]
gare aux conséquences !
du wirst/ihr werdet schon sehen!
gare à toi !
pass bloß auf!
gare de triage
Rangierbahnhof m
la gare centrale
der Hauptbahnhof

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette gare accueille plus de voyageurs qu'attendu et dessert le nord de l'agglomération marseillaise.
fr.wikipedia.org
En 2012, 110 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
En 2012, 3 320 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
Le creusement du volume de la future gare est en cours et se poursuit jusqu’au printemps 2019.
fr.wikipedia.org
Les aiguillages 1 et 10 de la gare sont motorisés en 1989 afin de pouvoir être commandés à distance.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario