Traduzioni di „grandiloquent“ nel dizionario francese » tedesco

grandiloquent(e) [gʀɑ͂dilɔkɑ͂, ɑ͂t] AGG

grandiloquent(e)

schwülstig

grandiloquent(e) personne

hochtrabend [o. schwülstig] redend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut trouver l’ensemble grandiloquent et lourd.

fr.wikipedia.org

Plusieurs commentateurs indiquent que le geste final fut souvent raillé et parodié, de même que la mise en scène décrite comme « grandiloquente et pathétique ».

fr.wikipedia.org

Elle regrette cependant que les sentiments des personnages soient souvent « grandiloquents et poussés ».

fr.wikipedia.org

Cette définition est un peu grandiloquente mais fonctionne en pratique.

fr.wikipedia.org

La mise en scène n'hésite pas devant les effets grandiloquents et fantastiques, dans un décor de château moyenâgeux en carton-pâte sur un plateau de studio.

fr.wikipedia.org

Les degrés de proximité avec l’empereur sont illustrés par la collation de titres et de dignités toujours plus grandiloquentes.

fr.wikipedia.org

Si les fans trouvent ses textes pleins d'esprit et intelligents, quelques critiques les trouvent trop artificiels et grandiloquents.

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son entrée en matière plus grave et grandiloquente que sur les précédents opus.

fr.wikipedia.org

Elle est néanmoins marquée de temps à autre par de grands thèmes grandiloquents, typique des musiques de film.

fr.wikipedia.org

A posteriori, le musicien explique, lors d'une interview donnée dans les années 1950, qu'il trouvait son œuvre trop « grandiloquente ».

fr.wikipedia.org