francese » tedesco

hauteur [ˊotœʀ] SOST f

2. hauteur (altitude):

hauteur
Höhe f
prendre/perdre de la hauteur

3. hauteur SPORT:

hauteur
Höhe f
hauteur record
saut en hauteur

4. hauteur (même niveau):

in Brust-/Augen-/Kopfhöhe sein
quand ils arrivèrent à ma hauteur
à la hauteur du carrefour/du port

5. hauteur (colline):

hauteur
hauteur
Hügel m

6. hauteur (noblesse):

hauteur

7. hauteur (arrogance):

hauteur
parler avec hauteur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ces ouvertures ne sont pas moulurées, exception faite d'un larmier dans l'intrados, à hauteur des impostes.
fr.wikipedia.org
Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.
fr.wikipedia.org
Le site de la ville s'étend dans un rectangle de 1,8 km sur 1,6 km et possède une acropole de 60 m de hauteur.
fr.wikipedia.org
Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.
fr.wikipedia.org
Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.
fr.wikipedia.org
Il abrite également, mais sous le gaillard arrière, divers logements et, à la hauteur du mât de misaine, les fours et les cuisines.
fr.wikipedia.org
Mais ceci violerait la postcondition des setter du rectangle qui spécifie que l'on puisse modifier hauteur et largeur indépendamment.
fr.wikipedia.org
Il comporte entre autres 34 tyroliennes, dont certaines de plus de 200 m de hauteur.
fr.wikipedia.org
Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.
fr.wikipedia.org
Ses contreforts latéraux font saillie dans les croisillons, et malgré leur exhaussement, les doubleaux perpendiculaires n'atteignent toujours pas la hauteur des voûtes du vaisseau central.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina