Traduzioni di „horloge“ nel dizionario francese » tedesco

horloge [ɔʀlɔʒ] SOST f

1. horloge:

horloge

Uhr f

horloge murale

Wanduhr

horloge réglée à l'heure locale

Normaluhr

horloge du clocher

Kirchturmuhr

horloge d'église/de l'église

Kirchenuhr

horloge de la gare

Bahnhofsuhr

horloge [à affichage] analogique/numérique

Analog-/Digitaluhr

2. horloge INFORM:

horloge

Uhr f

horloge

Zeitgeber m

3. horloge BIOL, MED:

horloge intime/biologique

innere/biologische Uhr

horloge physiologique

Biorhythmus m

locuzioni:

horloge parlante

Zeitansage f

qn est réglé(e) comme une horloge

bei jdm geht alles genau auf die Minute

II . horloge [ɔʀlɔʒ]

horloge de parquet

Standuhr f

Esempi per horloge

horloge murale

Wanduhr

horloge physiologique

Biorhythmus m

horloge parlante

Zeitansage f

horloge de la gare

Bahnhofsuhr

horloge du clocher

Kirchturmuhr

horloge d'église/de l'église

Kirchenuhr

horloge intime/biologique

innere/biologische Uhr

horloge réglée à l'heure locale

Normaluhr

horloge [à affichage] analogique/numérique

Analog-/Digitaluhr

qn est réglé(e) comme une horloge

bei jdm geht alles genau auf die Minute

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À chaque impulsion de l'horloge, chaque élément transfère sa charge au condensateur suivant.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Les niveaux de 0 à 15 et de 4080 à 4095 sont utilisés pour la référence d'horloge.

fr.wikipedia.org

Sous sa forme simple, elle prend parfois le nom d'arithmétique de l'horloge.

fr.wikipedia.org

Dans son trousseau, elle amène un fauteuil, lui apportant une horloge au ménage.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'estampe montre les aiguilles indiquant midi et demi, tandis que l'horloge de la peinture montre une fine main dorée pointant sur midi dix.

fr.wikipedia.org

Plusieurs villes macédoniennes possèdent encore une tour de l'horloge, édifice caractéristique des cités ottomanes.

fr.wikipedia.org

Le noyau suprachiasmatique renferme l'horloge biologique centrale de l'organisme.

fr.wikipedia.org

On comprend que les variations d'énergie, intrinsèquement liées aux temps propres, constituent une source possible de mesure du temps, ainsi l'horloge atomique.

fr.wikipedia.org

Le père fit vivre sa famille en vendant des horloges.

fr.wikipedia.org