Traduzioni di „houblon“ nel dizionario francese » tedesco

houblon [ˊublɔ͂] SOST m

houblon

Hopfen m

champ de houblon

Hopfenfeld nt

culture/floraison du houblon

Hopfenanbau m /-blüte f

Esempi per houblon

culture/floraison du houblon

Hopfenanbau m /-blüte f

champ de houblon

Hopfenfeld nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1860 les revenus de la culture du houblon dans la région s'élève à 2,2 millions de thalers.

fr.wikipedia.org

C'est au cours de la fabrication de la bière, lorsque le houblon est ajouté et bouilli, que l'humulone est produite avec la lupulone.

fr.wikipedia.org

Le blason représente les symboles de l'industrie tasmanienne : une botte de blé, du houblon, un mouton et des pommes.

fr.wikipedia.org

En 1909, la culture du houblon commence à décliner.

fr.wikipedia.org

Elle est fabriquée à partir d'eau, de malt, de houblon, d'orge, et de levure.

fr.wikipedia.org

C'est également à cette étape que sont ajoutés des houblons frais infusés (houblonnage à cru).

fr.wikipedia.org

Le houblon eut un essor considérable dans les années 1870.

fr.wikipedia.org

Dans les chapelles latérales, on trouve le lierre, le houblon et l'acanthe.

fr.wikipedia.org

Ses symboles, adoptés en 1997, représentent deux cônes de houblon et évoquent l'industrie de la construction mécanique.

fr.wikipedia.org

À noter un séchoir à houblon à l'étage.

fr.wikipedia.org