Traduzioni di „imprudence“ nel dizionario francese » tedesco

imprudence [ɛ͂pʀydɑ͂s] SOST f

1. imprudence:

imprudence

Unvorsichtigkeit f

imprudence

Leichtsinn m

avoir l'imprudence de faire qc

so unvorsichtig sein, etw zu tun

regretter l'imprudence de ses propos

seine vorschnellen Äußerungen bedauern

2. imprudence DIR:

imprudence

Fahrlässigkeit f

par imprudence

fahrlässig

agir par imprudence

fahrlässig handeln

Esempi per imprudence

par imprudence

fahrlässig

homicide par imprudence [ou involontaire]

fahrlässige Tötung

agir par imprudence

fahrlässig handeln

pécher par négligence/imprudence

[all]zu nachlässig/unvorsichtig sein

cela vient de ton imprudence

das kommt von deiner Unvorsichtigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le journal disparaît au début de l'année 1941, à la suite d'une imprudence.

fr.wikipedia.org

Il se conduit avec arrogance envers ses amis et montre de la présomption et de l'imprudence dans la conduite des opérations militaires.

fr.wikipedia.org

En 1708, un incendie aurait détruit une partie de la basilique à la suite de l'imprudence d'un ouvrier qui réparait les orgues.

fr.wikipedia.org

Il eut également l'imprudence de livrer une bataille rangée en rase campagne face à un adversaire disposant d'une cavalerie beaucoup plus nombreuse que la sienne.

fr.wikipedia.org

Vissingy, au sud, fut consumé par un incendie allumé par imprudence le 8 mars 1862.

fr.wikipedia.org

La contrainte ne sera pas prise en compte si elle résulte d’une faute ou d’une imprudence de l’agent.

fr.wikipedia.org

C'était à elle à s'inculper la faute que son imprudence lui avait fait commettre, en relâchant un homme qui pouvait être coupable.

fr.wikipedia.org

Dans le quasi-délit, il n'existe qu'une abstention : négligence - imprudence.

fr.wikipedia.org

Chacun des membres de son équipage le respecte, malgré son imprudence.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit s'il a réellement commis quelque imprudence, il l'a payée cher.

fr.wikipedia.org