Traduzioni di „inadaptation“ nel dizionario francese » tedesco

inadaptation [inadaptasjɔ͂] SOST f

inadaptation à qc

mangelnde Anpassung[sfähigkeit] an etw acc

Esempi per inadaptation

inadaptation à qc

mangelnde Anpassung[sfähigkeit] an etw acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais plus le temps passe et plus l’inadaptation d’une structure qui n’est qu’un cadre de coordination se fait sentir.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se rajoute à des récoltes difficiles qui conduisent à la misère, tandis que le chômage progresse à cause de l'inadaptation des productions.

fr.wikipedia.org

Il a renoncé aux tentations et aux ambitions de sa jeunesse, son inadaptation à une existence médiocre l'a conduit à la solitude.

fr.wikipedia.org

Ce conseil participe à la lutte contre les inadaptations sociales que connaissent les enfants et relève des dispositifs de la protection de l'enfance.

fr.wikipedia.org

Il conserve ce poste jusqu'à ce que les circonstances mettent en évidence son inadaptation à la vie militaire (1812).

fr.wikipedia.org

Par malheur, celui-ci n'aura pas lieu pour cause d'inadaptation la taille des lieux.

fr.wikipedia.org

Le trouble de la personnalité narcissique peut résulter d'un sentiment d'inadaptation et de défectuosité personnelle.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org

Malgré son inadaptation complète, le prince était déterminé à l'épouser.

fr.wikipedia.org

Dès leur entrée en service ces avions démontrèrent des qualités assez médiocres, en raison notamment de la relative inadaptation de leur structure à leur mission.

fr.wikipedia.org