INDIFFÉRENT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. indifférent (insensible):

indifférent(e) attitude, personne: gleichgültig

indifférent(e) regard, visage: unbeteiligt

une mère indifférente: eine gefühllose Mutter

être indifférent(e) à qc: einer S. dat gleichgültig gegenüberstehen

être indifférent(e) à une personne: kein Interesse an einem Menschen zeigen

laisser qn indifférent: jdn unberührt lassen

2. indifférent (égal):

être indifférent(e) à qn personne:: jdm gleichgültig sein

être indifférent(e) à qn choix, sort, avis:: jdm gleich[gültig] colloq sein

il est indifférent à qn de faire qc: es ist jdm gleichgültig, ob er etw tut

il est indifférent à qn que qc se fasse ou pas: es ist jdm gleichgültig, ob etw getan wird oder nicht

3. indifférent (sans importance):

indifférent(e): belanglos

indifférent(e) renseignement: unwichtig

II. indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

indifférent(e): Gleichgültige(r) f(m)

indifférer [ɛ͂difeʀe] VB vb trans

indifférer: nicht tangieren ricerc

Présent
j'	indiffère
tu	indiffères
il/elle/on	indiffère
nous	indifférons
vous	indifférez
ils/elles	indiffèrent

Imparfait
j'	indifférais
tu	indifférais
il/elle/on	indifférait
nous	indifférions
vous	indiffériez
ils/elles	indifféraient

Passé simple
j'	indifférai
tu	indifféras
il/elle/on	indifféra
nous	indifférâmes
vous	indifférâtes
ils/elles	indifférèrent

Futur simple
j'	indiffèrerai / OT indifférerai
tu	indiffèreras / OT indifféreras
il/elle/on	indiffèrera / OT indifférera
nous	indiffèrerons / OT indifférerons
vous	indiffèrerez / OT indifférerez
ils/elles	indiffèreront / OT indifféreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

laisser qn indifférent: jdn unberührt lassen

d'un air faussement indifférent/détaché: nach außen hin gleichgültig/ungerührt

prendre un air faussement modeste/indifférent: bescheiden/gleichgültig tun

il est indifférent à qn de faire qc: es ist jdm gleichgültig, ob er etw tut

il est indifférent à qn que qc se fasse ou pas: es ist jdm gleichgültig, ob etw getan wird oder nicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les phénomènes surnaturels, étranges ou mystérieux l'attirent et inversement les gens normaux l'indiffèrent.

fr.wikipedia.org

Il y exécute chaque soir une attraction minable en costume de clown qui indiffère les consommateurs.

fr.wikipedia.org

Les problématique féminines indiffèrent l’assemblée.

fr.wikipedia.org

Il peut et doit être changé si, au lieu d’attirer, il fait fuir ou même s'il indiffère.

fr.wikipedia.org

Charlotte est une élève indifférente, au grand désespoir de sa mère, qui accorde une grande importance à l'éducation.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "indifférent" in altre lingue