Traduzioni di „institution“ nel dizionario francese » tedesco

institution [ɛ͂stitysjɔ͂] SOST f

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

Institut nt

2. institution (création, fondation):

institution

Einrichtung f

institution

Gründung f

institution d'un régime

Errichtung f

institution d'une relation

Knüpfen nt

institution d'une mesure, d'un usage

Einführung f

être d'institution apostolique/humaine

apostolischen/menschlichen Ursprungs sein

être une institution iron

eine Institution sein fig

3. institution (chose instituée):

institution

Einrichtung f

institution a. POL

Institution f

4. institution DIR:

institution d'un héritier, légataire

Einsetzung f

institution d'un bénéficiaire

Einsetzung eines Begünstigten

5. institution RELIG:

institution d'un ecclésiastique

Einsetzung f

institution d'un ecclésiastique

Investitur f

II . institution [ɛ͂stitysjɔ͂] DIR

institution d'héritier

Erbeinsetzung f

Esempi per institution

dépoussiérer une institution

einer Einrichtung neue Impulse geben

institution d'un bénéficiaire

Einsetzung eines Begünstigten

être une institution iron

eine Institution sein fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon les estimations de 2018, environ 250 étudiants eswatiniens suivent un cursus scolaire dans une institution taïwanaise.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à partir de 1940, que l'institution accueille des enfants non orphelins, mais issus soit de familles nombreuses, soit présentant des troubles d'ordre social.

fr.wikipedia.org

Il dirige le bureau et l'action de l'institution, qu'il représente au sommet.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui encore un certain nombre de missions de recouvrement confiées à des institutions privées de sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

L'impôt aurait touché une cinquantaine de banques et d'institutions financières.

fr.wikipedia.org

Cet acte érigeait le conseil de ville en institution permanente et urbaine.

fr.wikipedia.org

Les deux institutions partagent toujours un lien fort avec des programmes d'échanges pour leurs étudiants et personnel académique.

fr.wikipedia.org

Lors de la session inaugurale, plusieurs discours ont donné des voies à suivre pour commencer à donner du sérieux à l'institution.

fr.wikipedia.org

Les cantons étant souverains dans l'organisation de leurs institutions, ils peuvent déterminer librement la date et le mode d'élection de leur parlement.

fr.wikipedia.org

L’institution croît en taille puisque huit musées et sept laboratoires lui sont ajoutés.

fr.wikipedia.org