Traduzioni di „intentionné“ nel dizionario francese » tedesco

intentionné(e) [ɛ͂tɑ͂sjɔne] AGG

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn

jdm wohlgesinnt/übelgesinnt sein

il a l'air mal intentionné

er sieht aus, als führe er etwas im Schilde

intentionné(e) AGG

Contributo di un utente

une personne mal intentionnée (cambrioleur)

eine Person mit üblen Absichten

Esempi per intentionné

il a l'air mal intentionné

er sieht aus, als führe er etwas im Schilde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quelques-unes, de personnes bien intentionnées, offraient des conseils pour capturer le tueur.

fr.wikipedia.org

Or, pendant les troubles révolutionnaires, les têtes d'origine avaient été mises à l'abri dans un grenier par un habitant bien intentionné.

fr.wikipedia.org

Les historiens modernes répandent l'idée d'un empereur bien intentionné mais faible et inefficace.

fr.wikipedia.org

Ces bouts de codes sont ensuite souvent réutilisés, par des personnes moins bien intentionnées, afin de pirater le plus grand nombre de cibles.

fr.wikipedia.org

Son succès parmi les aborigènes lui suscita des ennemis et il dut faire face à de nombreux procès mal intentionnés.

fr.wikipedia.org

Il s'avère qu'il est en fait mal intentionné.

fr.wikipedia.org

Plusieurs, dont certains membres de son parti, sont critiques du discours, qu'ils voient comme mal intentionné.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette communauté puritaine sont la proie de voyous mal intentionnés, et font l'objet de persécutions à répétition.

fr.wikipedia.org

La complexité du code ami devait également empêcher des personnes mal intentionnées de deviner le pseudo de certaines connaissances ou personnalités publiques.

fr.wikipedia.org

Le code d’une applet fonctionne dans un espace très restrictif, ce qui protège l’utilisateur des codes erronés ou mal intentionnés.

fr.wikipedia.org