Traduzioni di „invités“ nel dizionario francese » tedesco

invite¹ [ɛ͂vit] SOST f INFORM

invite

Eingabeaufforderung f

invite

Prompt m term tecn

invite² [ɛ͂vit] SOST f

invite

Ermutigung f

I . invité(e) [ɛ͂vite] SOST m(f)

invité(e)

Gast m

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II . invité(e) [ɛ͂vite] APP

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m (f)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] SOST m, f

invité-surprise (invitée-surprise)

Überraschungsgast m

I . inviter [ɛ͂vite] VB vb trans

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire iron

jdn zum Schweigen vergattern colloq

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] VB vb rifl

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

inviter VB

Contributo di un utente

maintenant, cette musique s'invite partout

diese Musik hält jetzt überall Einzug

Esempi per invités

savoir soigner ses invités

seine Gäste verwöhnen

s'introduire au milieu des invités

sich unter die Gäste schmuggeln

seuls les invités sont admis

nur die geladenen Gäste sind zugelassen

placer les spectateurs/les invités

den Zuschauern die Plätze anweisen/den Gästen ihren Platz zuweisen

les invités à la/une fête anniversaire

die Jubiläumsgäste

mettre des invités dans la chambre d'amis

die Gäste im Fremdenzimmer unterbringen

la coutume veut que les invités fassent un cadeau aux mariés

es ist üblich, dass die Gäste dem Hochzeitspaar ein Geschenk machen