Traduzioni di „jalousement“ nel dizionario francese » tedesco

jalousement [ʒaluzmɑ͂] AVV

1. jalousement (avec envie):

jalousement

neidisch

2. jalousement (soigneusement):

jalousement

sorgsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il veille alors sur elle jalousement, en espérant la séduire.

fr.wikipedia.org

Par bonheur le livre est là qui offre à l'amateur, fidèlement reproduits, les trèsors les plus jalousement gardés des collections publiques et privées.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, elle tombe amoureuse de lui et le garde jalousement près d'elle.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi propriétaires de terres, sur lesquelles ils veillent jalousement.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces de poissons protègent jalousement leurs fruits, alors que d'autres les abandonnent, voire mangent leurs œufs et leurs alevins.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils aient la capacité de changer de forme, le kumiho cache jalousement sa véritable identité.

fr.wikipedia.org

La ville est très connue pour son artisanat très riche, dont le savoir-faire est jalousement gardé et transmis de père en fils depuis des générations.

fr.wikipedia.org

Il date de 1244 et il veille jalousement sur un surprenant monument national qui s'étend le long de ses remparts.

fr.wikipedia.org

Ainsi comme des techniques de chasse dont les « dozo » gardent encore jalousement le secret.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs restent jalousement entre les mains du préfet.

fr.wikipedia.org