Traduzioni di „jupe“ nel dizionario francese » tedesco

jupe [ʒyp] SOST f

jupe

Rock m

jupe droite

enger Rock

jupe longue

langer Rock

jupe longue (jusqu'aux chevilles)

Maxirock

jupe plissée

Faltenrock

jupe plissée (à plis très fins)

Plisseerock

locuzioni:

être [fourré(e)] dans les jupes de sa mère colloq

[immer noch] an Mutters Rockzipfel hängen

II . jupe [ʒyp]

jupe fourreau

Etuirock m

jupe à lés

Bahnenrock m

jupe portefeuille

Wickelrock m

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SOST f

jupe-culotte

Hosenrock m

jupe-portefeuille <jupes-portefeuille> [ʒyppɔʀtəfœj] SOST f

jupe-portefeuille

Wickelrock m

Esempi per jupe

jupe écossaise

Schottenrock m

jupe droite

enger Rock

jupe longue

langer Rock

jupe plissée (à plis très fins)

Plisseerock

jupe portefeuille

Wickelrock m

jupe en [ou de] tricot

Strickrock m

une jupe à godets

ein Glockenrock m

jupe à fronces

Faltenrock m

jupe en/de lainage

Strickrock m

jupe à plis

Faltenrock m

agrafer une jupe

einen Rock zuhaken

jupe/robe maxi

Maxirock m /-kleid nt

retrousser la jupe de qn vent:

jds Rock heben [o. lüpfen]

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

jupe qui descend jusqu'aux mollets

wadenlanger Rock

cette jupe singularise une fille

ein Mädchen fällt durch diesen Rock auf

ceinture de la/de jupe

Rockbund

triomphe de la mini-jupe

Siegeszug m der Minimode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ou bien un tablier imperméable (agivilisaq, ancêtre de la jupe moderne), fixé autour de l'hiloire et autour du buste, remonté jusqu'au bas des aisselles.

fr.wikipedia.org

La jupe remonte progressivement au-dessus du genou pour être alors qualifiée de très courte.

fr.wikipedia.org

Les femmes de l'époque ne doivent pas croiser les jambes, d'autant que les jupes courtes n'existent pas encore.

fr.wikipedia.org

Le second costume est une tenue de pom-pom girl, blanche et rouge, composée d'une jupe et d'une veste blanches, agrémentés de rayures rouges.

fr.wikipedia.org

Cette même année il présente lors de sa collection une jupe pour homme.

fr.wikipedia.org

Une autre innovation récente est celle du port du caleçon, dont la mère de famille dévoile une extrémité sous ses jupes.

fr.wikipedia.org

Elles sont vêtues d'une jupe rouge recouverte d'une tunique blanche.

fr.wikipedia.org

Elle porte un haut blanc sans manche, une jupe rouge et noire et un bandeau rouge dans les cheveux.

fr.wikipedia.org

Les jupes sont plus vulnérables à des recouvrements d'eau venant latéralement.

fr.wikipedia.org

Il n'est à présent pas rare de trouver dans les magasins de vêtements des jupes composées de plusieurs volants de tulle.

fr.wikipedia.org