Traduzioni di „l'étoffe“ nel dizionario francese » tedesco

I . étoffer [etɔfe] VB vb trans LETTER

étoffer (récit)

ausbauen

étoffer (récit)

ausschmücken

étoffer (devoir)

weiter ausbauen

étoffer (devoir)

inhaltlich reicher gestalten

étoffer (personnage)

herausarbeiten

II . étoffer [etɔfe] VB vb rifl

s'étoffer (devenir plus fort) sportif:

kräftiger werden

s'étoffer adolescent:

Fleisch auf die Rippen bekommen colloq

s'étoffer (devenir plus gros)

zunehmen

Esempi per l'étoffe

avoir l'étoffe de qn/qc

das Zeug zu jdm/etw haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les intrigues secondaires servent les buts de la principale, tout en étoffant le récit.

fr.wikipedia.org

Depuis sa création, la chaîne a considérablement étoffé ses programmes.

fr.wikipedia.org

Ses services centraux se sont progressivement plus étoffés.

fr.wikipedia.org

Au partir de 1944, il se voit attribuer des rôles plus étoffés et plus dramatiques.

fr.wikipedia.org

Le complexe sportif était aussi peu à peu étoffé.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le studio cherche à étoffer ses équipes de production.

fr.wikipedia.org

Volkswagen choisit donc d'étoffer la gamme de sa citadine.

fr.wikipedia.org

Ce partenariat a duré 5 ans et s'est étoffé au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Les impôts indirects ont tendance à s'étoffer au fil des réformes de la fiscalité locale.

fr.wikipedia.org

Les versions postérieures de ces deux dialogues sont plus étoffées.

fr.wikipedia.org