Traduzioni di „l'accident“ nel dizionario tedesco » francese

Unfallstelle

endroit m de l'accident

Unfallzeuge (-zeugin)

témoin m de l'accident

Unfallfahrer(in)

conducteur(-trice) m (f) responsable de l'accident

Unfallgegner(in)

partie f impliquée dans l'accident

Unglücksstelle

lieu m de l'accident

Unglückstag

jour m de l'accident

Unfallort

lieu m de l'accident

Unfallfolge

séquelle f de l'accident

Traduzioni di „l'accident“ nel dizionario francese » tedesco

tu cherches vraiment l'accident

du legst es wirklich auf einen Unfall an

sortir indemne de l'accident

bei dem Unfall nicht verletzt werden

friser la mort/l'accident

dem Tod/dem Unglück mit knapper Not [o. um Haaresbreite] entgehen

frôler la mort/l'accident

dem Tod/dem Unglück mit knapper Not [o. um Haaresbreite] entgehen

quelques passagers rescapés de l'accident

einige Passagiere, die den Unfall überlebt haben

depuis l'accident il est éclopé

seit dem Unfall hinkt er

sur les lieux de l'accident/du crime

am Unfall-/Tatort

l'accident n'a pas fait de victime

bei dem Unfall wurde niemand verletzt

une seconde de distraction et c'est l'accident

einen Moment nicht aufgepasst und schon ist der Unfall passiert

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

l'accident l'a défigurée/lui a défiguré le visage

der Unfall hat sie/ihr Gesicht entstellt

accuser qn d'une catastrophe/d'être à l'origine de l'accident

jdm für eine Katastrophe/einen Unfall die Schuld geben