Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lacquéreur
Der Käufer
Intendevi...
acquéreur ,
coacquéreur ,
acquérir ,
laboureur ,
oppure
jacquerie

acquéreur (-euse) [akeʀœʀ, -øz] SOST m (f)

acquéreur (-euse)
Käufer(in) m (f)
acquéreur (-euse)
Erwerber(in) m (f)
trouver [un] acquéreur / [une] acquéreuse pour qc
einen Käufer [o. Abnehmer] für etw finden
se porter [ou se rendre] acquéreur(-euse) de qc
etw kaufen

coacquéreur [koakeʀœʀ] SOST m

coacquéreur
Miterwerber(in) m (f)

laboureur (-euse) [labuʀœʀ, -øz] SOST m, f f peu usité letter

1. laboureur:

laboureur (-euse)
Feldarbeiter(in) m (f)

2. laboureur (paysan):

laboureur (-euse)
Landmann m /Landfrau f ant ricerc

I. acquérir [akeʀiʀ] VB vb trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir
erwerben
acquérir la majorité du capital d'une entreprise
die Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben
acquérir qc d'un particulier
etw aus Privathand erwerben
acquérir qc par possession [ou prescription] DIR
etw ersitzen term tecn

2. acquérir (obtenir):

acquérir (méthode, compétence)
sich dat aneignen
acquérir (célébrité, faveur)
erlangen
acquérir (habileté)
erwerben
acquérir (expérience)
sammeln
acquérir une avance sur le plan
einen Planvorsprung erarbeiten
il a acquis l'habitude de se lever tôt
es ist ihm zur Gewohnheit geworden früh aufzustehen

3. acquérir (gagner):

acquérir de l'importance/la valeur
an Wichtigkeit/Wert gewinnen

II. acquérir [akeʀiʀ] VB vb rifl (s'obtenir)

cette qualité peut s'acquérir
diese Eigenschaft kann man sich dat aneignen
les connaissances s'acquièrent peu à peu
das Know-how bekommt man nach und nach
les richesses ne s'acquièrent pas sans rien faire
zu Reichtum gelangt man nicht ohne etwas zu tun
la sagesse s'acquiert avec l'âge
Weisheit kommt mit dem Alter

jacquerie [ʒakʀi] SOST f

jacquerie
Bauernaufstand m
Présent
j'acquiers
tuacquiers
il/elle/onacquiert
nousacquérons
vousacquérez
ils/ellesacquièrent
Imparfait
j'acquérais
tuacquérais
il/elle/onacquérait
nousacquérions
vousacquériez
ils/ellesacquéraient
Passé simple
j'acquis
tuacquis
il/elle/onacquit
nousacquîmes
vousacquîtes
ils/ellesacquirent
Futur simple
j'acquerrai
tuacquerras
il/elle/onacquerra
nousacquerrons
vousacquerrez
ils/ellesacquerront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le refuge continue de croître à mesure que les terres périphériques sont acquises par l'administration au fil du temps.
fr.wikipedia.org
Les marchands de pastels acquièrent les cocagnes bien sèches auprès des cultivateurs et procèdent à une opération nommée agrenage.
fr.wikipedia.org
Shōbara a acquis le statut de ville en 1954.
fr.wikipedia.org
L'unité des conservateurs fraîchement acquise lors des élections devait encore passer l'épreuve des chambres parlementaires.
fr.wikipedia.org
Ce modèle s'apparente à du chantage : la société acquiert un ou plusieurs brevets qu'elle n'exploite pas elle-même.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario