Traduzioni di „lapider“ nel dizionario francese » tedesco

lapider [lapide] VB vb trans

1. lapider (attaquer):

lapider

mit Steinen bewerfen

2. lapider (tuer):

lapider

steinigen

lapider VB

Contributo di un utente

lapider qn à mort

jd zu Tode steinigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il fut lapidé pour avoir voulu sauver l’hostie de la profanation.

fr.wikipedia.org

Reconnu, mais un peu tard, il sera lapidé au fond d'un ravin.

fr.wikipedia.org

La femme impliquée dans cette affaire « s'est repentie et n'a pas été lapidée ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci refusèrent, et en vinrent presque à lapider les émissaires spartiates qui leur faisaient cette proposition.

fr.wikipedia.org

Il n'a été ni calomnié, ni hué, ni lapidé.

fr.wikipedia.org

Cycnos prend enfin conscience qu'il a été trompé : il fait enterrer sa femme vivante et lapider le joueur de flûte.

fr.wikipedia.org

Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.

fr.wikipedia.org

Il est condamné par les autorités, puis conduit hors de la ville pour être lapidé.

fr.wikipedia.org

Il est autorisé à retourner lapider les croisés avec... des miches de pain.

fr.wikipedia.org

Les foules menacent de le lapider ou de brûler sa maison.

fr.wikipedia.org