Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

appareil m

appareil critique: textkritischer Apparat m

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. apparent (visible):

apparent(e): sichtbar

être apparent(e): zu erkennen [o. sehen] sein

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e): offensichtlich

apparent(e) ruse: plump

apparent(e) COMM, DIR vice: offen

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e): scheinbar

4. apparent MED:

apparent(e) symptomes: apparent term tecn

apparoir [apaʀwaʀ] VB vb intr impers

apparoir: hervorgehen

il appert de ... DIR: es geht aus ... hervor

I. pareil(le) [paʀɛj] AGG

1. pareil (identique):

pareil(le): gleich

être pareil à qn/qc: jdm/einer S. gleich sein

être pareil que qn/qc: [genau]so wie jd/etw sein

2. pareil (tel):

pareil(le): solche(r, s)

pareil(le): derartige(r, s)

pareille chose: eine derartige Sache

en pareille circonstance/occasion: unter solchen Umständen/bei solch einer Gelegenheit

II. pareil(le) [paʀɛj] SOST m(f)

pareil pl pegg (semblable):

vous et vos pareils: Sie und Ihresgleichen/ihr und euresgleichen

locuzioni:

c'est du pareil au même colloq: das ist gehupft wie gesprungen colloq

c'est du pareil au même colloq: das ist Jacke wie Hose colloq

il n'a pas son pareil pour raconter des contes: niemand versteht es so gut wie er[,] Märchen zu erzählen

rendre la pareille à qn: es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

sans pareil(le): ohnegleichen

III. pareil(le) [paʀɛj] AVV colloq

pareil(le) s'habiller: gleich

faire pareil: das Gleiche tun

I. appareiller [apaʀeje] VB vb intr

appareiller: auslaufen

appareiller: ablegen

II. appareiller [apaʀeje] VB vb trans

1. appareiller NAUT:

appareiller: klarmachen

2. appareiller (assortir):

appareiller: passend zusammenstellen

Présent
-
-
il/elle/on	appert
-
-
-

Imparfait
-
-
-
-
-
-

Passé simple
-
-
-
-
-
-

Futur simple
-
-
-
-
-
-

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?

fr.wikipedia.org

Au niveau du groupe, en revanche, je n'avais jamais connu une ambiance pareille.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de l'importance du soulèvement, un pareil plan est complètement irréalisable.

fr.wikipedia.org

En pareil cas le diagnostic rétrospectif peut contribuer au progrès de la recherche médicale.

fr.wikipedia.org

On le voit aujourd'hui au milieu des champs, tout étonné de se trouver en pareil lieu.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario