Traduzioni di „laque“ nel dizionario francese » tedesco

laque¹ [lak] SOST m (objet)

laque

Lackarbeit f

laque² [lak] SOST f

1. laque (pour les cheveux):

laque

[Haar]spray nt o m

laque

Haarlack m

bombe de laque

Haarspraydose f

2. laque (peinture):

laque

Lack m

laque

Lackfarbe f

produit nettoyant spécial laque

Lackreiniger m

3. laque ARTE:

laque (vernis)

Lack m

art de la laque (technique)

Lackarbeit f

4. laque ZOOL:

laque (latex)

Latex m

arbre à laque

Lackbaum m

II . laque² [lak]

laque de finition

Decklack m

laqué(e) [lake] AGG

1. laqué:

laqué(e)

lackiert

2. laqué GASTR:

laqué(e) porc

glasiert

canard laqué

Pekingente f

laquer [lake] VB vb trans

laquer qc en blanc/noir

etw weiß/schwarz lackieren

Esempi per laque

canard laqué

Pekingente f

art de la laque (technique)

Lackarbeit f

produit nettoyant spécial laque

Lackreiniger m

déodorant/laque en aérosol

Deospray nt /Sprühlack m

arbre à laque

Lackbaum m

bombe de laque

Haarspraydose f

peindre qc à la laque

etw lackieren

fabricant(e) de peinture et de laque

Fabrikant(in) von Farben und Lacken

vaporiser les cheveux avec une laque

die Haare mit Haarlack besprühen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La ville est célèbre pour les objets de laque qu'on y produit, ainsi que pour ses textiles et son saké.

fr.wikipedia.org

Toute la gamme des ocres et des bruns, du rouge au marron, provient des terres, tandis que le rouge laque est extrait de la cochenille.

fr.wikipedia.org

Le travail de la laque remonte à l'époque préhispanique, lorsqu'elle était utilisée pour la conservation et la décoration d'objets en bois, de courges et autres.

fr.wikipedia.org

Malgré son état, il décide de fonder un atelier de laque et engage des artisans qui, comme lui, sont des mutilés de guerre.

fr.wikipedia.org

Urushi-e réfère aussi à des peintures utilisant des laques au lieu de peintures.

fr.wikipedia.org

Il réalise également de somptueux meubles en laque, en bois précieux plaqués de bois de violette et marquetés.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les fixatifs étaient fabriqués à partir de résines naturelles : gomme laque, gomme dammar ou laque de Chios.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, l'acétate de tert-butyle est utilisé comme solvant dans la production de laques, d'émaux, d'encres, d'adhésifs, de diluants et de nettoyants industriels.

fr.wikipedia.org

La céramique, la laque, le papier, mais aussi les brasseries de saké, bénéficient de cette dynamique consumériste.

fr.wikipedia.org

Ces artistes étudièrent les techniques traditionnelles de laques afin de les conserver pour le futur.

fr.wikipedia.org