Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lautodétermination
Selbstbestimmung
Intendevi...
autodétermination ,
détermination ,
indétermination ,
oppure
prédétermination

autodétermination [otodetɛʀminasjɔ͂] SOST f

autodétermination
Selbstbestimmung f

détermination [detɛʀminasjɔ͂] SOST f

1. détermination:

détermination d'une grandeur, date, pénalité, astreinte
Bestimmung f
détermination de l'heure, du lieu
Festlegung f
détermination de la cause, de l'origine
Ermittlung f
détermination de la durée de travail
Arbeitszeitermittlung
détermination du prix d'une marchandise
Warenkalkulation f
détermination préjudiciable des prix
schädigende Preisgestaltung
détermination contractuelle du taux d'intérêt FIN
Zinsfestschreibung f
détermination d'une date pour examen de la détention DIR
Anordnung f eines Haftprüfungstermins

2. détermination LING:

détermination d'un nom
nähere Bestimmung eines Substantivs

3. détermination (décision):

détermination
Entscheidung f
détermination
Entschluss m
renforcer la détermination de qn
jdn in seinem Entschluss bestärken

4. détermination (fermeté):

détermination
Entschlossenheit f
avec détermination
entschlossen
avec détermination
mit Entschlossenheit

5. détermination FILOS:

détermination
Determinierung f

II. détermination [detɛʀminasjɔ͂] ECON, DIR

détermination des bénéfices
Gewinnfeststellung f
détermination des bénéfices imposables DIR
Gewinnermittlung f
détermination des besoins
Bedarfsfeststellung f
détermination des besoins
Bedarfsermittlung f
détermination de compétence DIR
Bestimmung f der Zuständigkeit
détermination des prix DIR
Preisgestaltung f
détermination des résultats ECON
Ergebnisermittlung f
détermination de la valeur DIR
Wertfestsetzung f
détermination du sexe MED
Geschlechtsbestimmung f
détermination chromosomique du sexe
chromosomale Geschlechtsbestimmung

prédétermination [pʀedetɛʀminasjɔ͂] SOST f

prédétermination FILOS
Determination f
prédétermination RELIG
Vorherbestimmung f

indétermination [ɛ͂detɛʀminasjɔ͂] SOST f

1. indétermination (indécision):

indétermination
Unentschlossenheit f
indétermination (permanente)
Entschlusslosigkeit f

2. indétermination (imprécision):

indétermination
Unbestimmtheit f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Créant un décalage spatiotemporel entre un mouvement et le bruit qu’il émet, l’artiste fabrique des systèmes causals (causalité) qui se déploient envers et contre toute prédétermination.
fr.wikipedia.org
Cela rejoint naturellement les démarches de validation des acquis professionnels et la détermination des parcours de formation.
fr.wikipedia.org
La forme des suspenseurs peut constituer un critère de détermination ainsi que l'aspect de la paroi, la taille et la couleur des zygospores.
fr.wikipedia.org
Cette approche suppose la détermination de deux composantes du seuil de pauvreté : une composante monétaire et une composante non monétaire.
fr.wikipedia.org
On voit que les schèmes sont des déterminations a priori du temps.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario