Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Brems
gelistet

liste [list] SOST f

1. liste:

liste
Liste f
liste INFORM
Auflistung f
liste électorale
Wählerliste
liste des absents
Abwesenheitsliste
liste des abréviations
Abkürzungsverzeichnis nt
liste des coloris
Farbtafel f
liste des distributeurs
Verteilerliste
liste des importations exonérées de droits de douane
Einfuhrfreiliste term tecn
liste des marchandises
Warenverzeichnis
liste des participants
Teilnehmerliste
liste des pièces de rechange AUTO
Ersatzteilliste
liste des prix
Preistafel f
liste des prix
Preisverzeichnis nt
liste des références
Referenzliste
liste noire des médicaments
≈ Negativliste
en tête/en fin de liste
[ganz] oben/unten auf der Liste
faire la liste de qc
[sich dat ] eine Liste [o. Aufstellung] von etw machen
les listes des inscriptions sont closes
es werden keine Bewerber mehr aufgenommen

2. liste (nombre):

liste
Reihe f
liste
Zahl f
la liste de ses mérites est longue
er/sie hat eine ganze Reihe Vorzüge
la liste des mécontents s'allonge de jour en jour
die Zahl der Unzufriedenen steigt täglich weiter
s'il fallait faire la liste de tous ses défauts
wenn man all seine/ihre Fehler aufzählen [o. auflisten] wollte

locuzioni:

être sur la liste noire
auf der schwarzen Liste stehen
être sur la liste rouge numéro de téléphone:
nicht im Telefonbuch stehen
être sur la liste rouge abonné:
eine Geheimnummer haben
être sur la liste rouge abonné:
nicht im Telefonbuch stehen

II. liste [list]

liste d'accessoires
Zubehörliste f
liste d'adresses
Adressenliste f
liste de chargement
Ladeliste f
liste de colisage
Frachtliste f
liste de contrôle
Prüfliste f
liste de fichiers INFORM
Dateiliste f
liste de mariage
Wunschliste f

lister [liste] VB vb trans

1. lister INFORM:

lister qc (faire un listage)
etw ausdrucken
lister qc (faire une liste)
etw auflisten

2. lister (mettre en liste):

lister (personnes, mots)
auflisten
lister les absents
die Abwesenheitsliste erstellen
Voce OpenDict

black-listé AGG

être black-listé
auf der schwarzen Liste stehen / verboten sein
Présent
jeliste
tulistes
il/elle/onliste
nouslistons
vouslistez
ils/elleslistent
Imparfait
jelistais
tulistais
il/elle/onlistait
nouslistions
vouslistiez
ils/elleslistaient
Passé simple
jelistai
tulistas
il/elle/onlista
nouslistâmes
vouslistâtes
ils/elleslistèrent
Futur simple
jelisterai
tulisteras
il/elle/onlistera
nouslisterons
vouslisterez
ils/elleslisteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

liste ministérielle
Kabinettsliste f
liste électorale
Wählerliste
panacher une liste électorale
Kandidaten aus verschiedenen Listen wählen
s'intercaler dans une liste
sich in eine Liste einreihen
liste noire des médicaments
≈ Negativliste
s'inscrire sur une liste
sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen
liste des récompenses
Liste der Preisträger
ouvrir une liste
an erster Stelle auf einer Liste stehen
liste des orateurs
Rednerliste f
liste de colisage
Packliste f
liste des prix
Preisverzeichnis nt
liste des abréviations
Abkürzungsverzeichnis nt
liste des absents
Abwesenheitsliste
liste des coloris
Farbtafel f
liste des distributeurs
Verteilerliste
liste des marchandises
Warenverzeichnis
liste des participants
Teilnehmerliste
liste des références
Referenzliste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il regarde chaque paquet indépendamment des autres et le compare à une liste de règles préconfigurées.
fr.wikipedia.org
Les éléments suivants sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
fr.wikipedia.org
Ce sont ces unités qui sont présentées dans la liste suivante.
fr.wikipedia.org
Sa presse ne trouve aucun intérêt dans le roman, et dresse la liste des invraisemblances qui gâteraient l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
On trouvera ci-après la liste des projets les plus importants, divisés en secteurs.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario