Traduzioni di „livret“ nel dizionario francese » tedesco

livret [livʀɛ] SOST m

1. livret (registre):

livret

Heft nt

livret de caisse d'épargne

Sparkassenbuch nt

livret de dépôt

Depotbuch

livret de famille

Familienbuch

livret de grossesse

Mutter-Kind-Pass m

livret de grossesse

Mutterpass m A

livret scolaire

Zeugnisheft nt

livret scolaire

Zeugnis nt

livret militaire

Wehrpass m

livret maritime

Seefahrt[s]buch nt

2. livret MUS:

livret

Libretto nt

livret

Textbuch nt

livret d'un CD

Booklet nt

livret d'un/de l'opéra

Operntext m

livret A SOST

Contributo di un utente

livret A m

Sparbuch nt

Esempi per livret

livret maritime

Seefahrt[s]buch nt

livret scolaire

Zeugnis nt

livret militaire

Wehrpass m

livret de caisse d'épargne

Sparkassenbuch nt

livret d'un/de l'opéra

Operntext m

livret de dépôt

Depotbuch

livret de famille

Familienbuch

compte sur livret

Sparkonto

livret de grossesse

Mutter-Kind-Pass m

épargnant(e) qui détient un livret d'épargne rémunéré

Prämiensparer(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sans doute un élément qui, s'ajoutant à l'indigence du livret, empêcha ensuite les théâtres de remettre cet ouvrage au répertoire.

fr.wikipedia.org

En 1910, elle innove avec l’épargne enfantine, l’ancêtre du « livret jeune ».

fr.wikipedia.org

Ce livret a été mis en musique par plusieurs compositeurs de cette époque.

fr.wikipedia.org

Il a également composé quelques opéras qui eurent du succès, mais seuls des livrets nous en sont parvenus.

fr.wikipedia.org

Il a écrit la plupart des livrets de ses opéras.

fr.wikipedia.org

Certaines tabatières constituaient de véritables cabinets minéralogiques, accompagnés par un livret décrivant chaque pierre utilisée.

fr.wikipedia.org

L'unité de temps semble parfaitement respectée, rien n'indique en effet dans le livret le passage le début ou la fin d'une journée.

fr.wikipedia.org

Entre parenthèses : les compositeurs qui ont mis le livret en musique.

fr.wikipedia.org

Le morceau reste sur l'album mais sans titre ni paroles dans le livret.

fr.wikipedia.org

Dans le livret fourni avec l'album, il n'y a pas les paroles.

fr.wikipedia.org