Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lont
lont
Intendevi...
lent ,
loft ,
long ,
oppure
lot

lot [lo] SOST m

1. lot (prix):

lot
Preis m
gagner le gros lot
das große Los ziehen

2. lot:

lot (assortiment)
Stapel m
lot (aux enchères)
Posten m
lot (aux enchères)
Los nt term tecn
lot de deux
Doppelpack m
dans le lot des candidats à ce poste
unter den ganzen Bewerbern für diese Stelle
un lot de choses différentes
ein Satz m verschiedener Dinge
un lot de choses identiques
ein Set nt identischer Dinge

3. lot (parcelle):

lot
Parzelle f
morceler en lots
parzellieren

4. lot ricerc (sort):

lot
Los nt ricerc

5. lot INFORM:

traitement par lots
Stapelverarbeitung f

6. lot DIR:

lot (part)
Anteil m

II. lot [lo]

lot de consolation
Trostpreis m
lot de prestations de services
Dienstleistungsbündel nt

loft [lɔft] SOST m

loft
Loft m

I. long [lɔ͂] AVV

qc en dit long
etw besagt viel
qc en dit long sur qc
etw sagt viel über etw acc
en savoir long sur qc
gut Bescheid wissen über etw acc
il voulait en savoir plus long
er wollte mehr darüber wissen

II. long [lɔ͂] SOST m

en long
in der Länge
de long en large
auf und ab
en long et en large
lang und breit
en long, en large et en travers colloq
in allen Einzelheiten
traiter un sujet en long, en large et en travers colloq
ein Thema totreiten colloq
tout au long du parcours
die ganze Strecke
tout au long de sa vie/du récit
sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts
[tout] au long des jours
tagein, tagaus
avoir deux kilomètres de long
zwei Kilometer lang sein
tomber de tout son long
der Länge nach hinfallen
courir tout du long de la rue
die ganze Straße entlanglaufen
[tout] le long de la rivière/du mur
am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] AGG

1. lent:

lent(e)
langsam
lent(e) esprit
schwerfällig
lent(e) musique
getragen
aller à pas lents
langsam [o. gemächlich] gehen
il est lent à comprendre
es dauert lange, ehe er begreift
décidément, vous êtes lents à comprendre !
ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)
langsam
lent(e) poison
schleichend

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Écrit « à quatre mains », ce roman alterne la voix d'une mère et de sa fille qui narrent leur relation, leurs incompréhensions et leur lente rupture.
fr.wikipedia.org
La raison principale est la trop lente évolution des processeurs par rapport aux nombres grandissant de produits fabriqués.
fr.wikipedia.org
Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures.
fr.wikipedia.org
La pousse est lente les deux premières années.
fr.wikipedia.org
Il a également mis au point une technique pour produire un faisceau de neutrons lents.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario