francese » tedesco

Traduzioni di „méchant“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. méchant:

méchant(e)
méchant(e)
méchant(e) enfant
méchant(e) enfant
böse colloq
méchant(e) animal
être méchant avec qn
être méchant avec qn enfant:
attention, chien méchant!
attention, chien méchant!

2. méchant antep (sévère):

méchant(e)
méchant(e) soleil, mer

3. méchant antep colloq (extraordinaire):

méchant(e)
wahnsinnig colloq
avoir un méchant look

locuzioni:

qc/ce n'est pas bien méchant

II . méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

méchant(e)
Böse(r) f(m)
faire le méchant/la méchante colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Lactance est fataliste, la conversion des méchants ne l’intéresse pas, il faut seulement que justice soit faite au dernier jour.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, le méchant baron trouve le quatrième mur barbouillé ; le quatrième, dans le recueil, est ainsi différent, marquant la fin du récit.
fr.wikipedia.org
Les joueurs se voient souvent confier des missions, comme des super-méchants à arrêter, par leurs supérieurs.
fr.wikipedia.org
Cupide, égoïste, subtil, méchant, curieux et médisant.
fr.wikipedia.org
Lors de son service militaire, il fut décrit comme "un solitaire, un être renfermé, querelleur, méchant, violent, impulsif" avant d’être réformé pour "débilité mentale profonde".
fr.wikipedia.org
Lohan craignant également que jouer un personnage méchant pourrait toucher sa réputation, elle accepte le rôle.
fr.wikipedia.org
Elle aime faire du mal aux gens et est méchante par nature.
fr.wikipedia.org
Farceur, cynique et souvent un peu méchant avec ses sœurs, c'est aussi un élève moyen, plus intéressé par les filles que les études.
fr.wikipedia.org
Vilain désigne la qualité de qui n'est pas vertueux, qui est méchant ou qui est laid.
fr.wikipedia.org
Moi, moche et méchant 2 en tant que créateur de personnage (non crédité).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina