Traduzioni di „métairie“ nel dizionario francese » tedesco

métairie [meteʀi] SOST f

métairie

Pachtgut nt

métairie

Pachthof m (der Pachtzins wird in Naturalabgaben geleistet)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le seigneur et les notables possèdent des terres et les notaires mentionnent les contrats de métairie qu’ils concluent avec leurs métayers.

fr.wikipedia.org

Une trentaine de métairies sont installées pour l’exploitation agricole du site (élevage, polyculture…).

fr.wikipedia.org

Le district prend aussitôt possession des lieux et le 21 août 1791, le monastère et deux métairies voisines sont vendus comme bien national.

fr.wikipedia.org

Le 10 mars, il modère ses injonctions de destructions et donne l'ordre de cesser les incendies des maisons et métairies jusqu'à nouvel ordre.

fr.wikipedia.org

Les rares vestiges encore visibles (dont la métairie de 1733) furent anéantis par un incendie criminel en 1991.

fr.wikipedia.org

Le nom du village viendrait de curtis gregis, la métairie du troupeau.

fr.wikipedia.org

Elle comprenait en 1696 8 métairies, 31 bordages ; 2/3 en landes, le reste produisant seigle, orge et avoine.

fr.wikipedia.org

Puisqu’il était difficile d’y instaurer une métairie, le roi se résolut à vendre.

fr.wikipedia.org

Elle possédait un haut fourneau et une forge ainsi qu'une tuilerie, des moulins et des métairies.

fr.wikipedia.org

Les propriétés étant très divisées et une terre un peu considérable renfermant vingt-cinq à trente métairies, le seigneur communiquait habituellement avec les paysans.

fr.wikipedia.org