Traduzioni di „métisser“ nel dizionario francese » tedesco

métisser [metise] VB vb trans

1. métisser (unir par métissage):

métisser (population)

mischen

être métissé(e)

gemischt sein

2. métisser (croiser):

métisser (animal, plante)

kreuzen

chien métissé

Mischling m

plante métissée

Kreuzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La vigne cultivée, totalement abandonnée, se métissa avec des lambrusques locales.

fr.wikipedia.org

Par crainte d'être discriminées, les personnes métissées ont occulté leur ascendance autochtone.

fr.wikipedia.org

Le festival propose des musiciens aux identités diverses et représentant un jazz métissé.

fr.wikipedia.org

L’arabesk s’avère être une forme de variété turque métissée, associant mélodies arabisantes et arrangements aux tonalités plus occidentales.

fr.wikipedia.org

La forme littéraire qui en découle paraît moderne et métissée.

fr.wikipedia.org

Le groupe est à l'origine de la création de plusieurs spectacles visant à métisser leur répertoire.

fr.wikipedia.org

Les différents animaux importés sont métissés et donnent la population criollo, sélectionnée durant quatre siècles par les conditions climatiques.

fr.wikipedia.org

De plus, 3,4 % de la population se déclare d'origine métissée.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, les enfants métissés nés de ces unions furent le plus souvent émancipés et leur mère affranchie par la même occasion.

fr.wikipedia.org

Selon certaines sources, il s'agit de populations métissées arabo-nubiennes.

fr.wikipedia.org