Traduzioni di „malades“ nel dizionario francese » tedesco

I . malade [malad] AGG

1. malade (souffrant):

malade

krank

avoir l'air malade

krank aussehen

tomber malade

krank werden

être malade du sida/cœur

aids-/herzkrank sein

être malade des reins

ein Rückenleiden haben

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude

krank vor Eifersucht/Sorge

j'en ai été malade colloq

das hat mich ganz krank gemacht colloq

3. malade colloq (cinglé):

être malade

spinnen colloq

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise

angeschlagen

II . malade [malad] SOST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

Kranke(r) f(m)

malade cardiaque

Herzkranke(r) f(m)

grand(e) malade

Schwerkranke(r) f(m)

malade incurable

Todkranke(r) f(m)

malade mental(e)

Geisteskranke(r) f(m)

malade d'amour

Liebeskranke(r) f(m)

malade des nerfs

Nervenkranke(r) f(m)

2. malade (patient):

malade

Patient(in) m (f)

malade dialysé(e) MED

Dialysepatient(in)

locuzioni:

comme un/une malade colloq

wie ein Verrückter/eine Verrückte colloq

garde-malade <garde-malades> [gaʀd(ə)malad] SOST mf

garde-malade

Krankenpfleger(in) m (f)

Esempi per malades

avoir plusieurs malades à voir

mehrere Krankenbesuche machen müssen