Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lisolation
Waren

marchandise [maʀʃɑ͂diz] SOST f

1. marchandise (chose à vendre):

marchandise
Ware f
marchandise discount
Billigware
marchandise déficitaire
Defizitware
marchandise pondéreuse
Schwergut nt
marchandise sacrifiée
Dumpingware
marchandise saisonnière/unique
Saison-/Einheitsware
marchandise de catégorie moyenne
Durchschnittsware
marchandises de gros tonnage
Massengüter Pl
marchandises de première nécessité
Waren des Grundbedarfs
marchandise de premier ordre
prima Ware term tecn
marchandise destinée à l'exportation
Exportware

2. marchandise (stock, cargaison):

marchandise
Ware f
marchandises disponibles
Lokowaren term tecn
marchandise entreposée
Lagergut nt
marchandise livrée non conforme
Falschlieferung f
marchandise retournée
Retoure f term tecn
marchandise à livraison immédiate
Promptware term tecn

3. marchandise pegg (chose que l'on propose):

faire valoir sa marchandise
seine Ware anpreisen
tromper sur la marchandise
falsche Tatsachen vortäuschen

II. marchandise [maʀʃɑ͂diz]

marchandise à condition
Kommissionsgut nt
marchandise à transborder
Umladegut nt
marchandise de contrebande
Schleichware f
marchandise de contrebande
Schmuggelgut nt
marchandise d'échange
Austauschware f
marchandises d'exportation
Ausfuhrgüter Pl
marchandises d'exportation
Ausfuhrwaren Pl
marchandise de fin de série
Ramschware f
marchandises de remplacement
Ersatzwaren Pl
marchandise de stockage
Stapelgut nt
marchandise en commission
Kommissionsware f
marchandise[s] en consignation
Konsignationsgut nt term tecn
marchandises en retour
Rückwaren Pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marchandises disponibles
Lokowaren term tecn
trafic aérien des marchandises
Luftfrachtverkehr
toutes sortes de marchandises
allerlei Waren
chargement de marchandises diverses
Stückgutladung
marchandises de gros tonnage
Massengüter Pl
groupe de marchandises principal
Hauptwarengruppe
marchandises de première nécessité
Waren des Grundbedarfs
marchandises franc de port
frachtfreie Waren
libre circulation des marchandises
freier Güterverkehr
circulation transfrontalière des marchandises
grenzüberschreitender Warenverkehr
contrôleur (-euse) des marchandises
Warenprüfer(in)
transport routier de marchandises
Güterkraftverkehr
échange de marchandises (action)
Warenaustausch
wagon de marchandises
Güterwagen
contingent de marchandises
Warenkontingent
trafic des marchandises
Warenverkehr
marchandises en réserve
vorrätige Waren
demande en marchandises
Warennachfrage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ses cales, profondes, peuvent contenir de nombreuses marchandises, et le navire est équipé pour transporter jusqu'à 1 000 têtes de bétail.
fr.wikipedia.org
Le terme marine marchande ou marine de commerce désigne tous les moyens maritimes de transport maritime de marchandises.
fr.wikipedia.org
L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.
fr.wikipedia.org
De même que les radeaux, ils sont parfois chargés d'autres marchandises – souvent des bois déjà travaillés.
fr.wikipedia.org
L'avion a été l'exploitation d'un vol de transport de marchandises, toutes les trois personnes à bord ont survécu.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario