Traduzioni di „maternelle“ nel dizionario francese » tedesco

maternelle [matɛʀnɛl] SOST f

maternelle

Kindergarten m

maternelle SOST

Contributo di un utente

(école) maternelle f

≈ Kindergarten (m)

(école) maternelle f

Vorschule (f)

maternel(le) [matɛʀnɛl] AGG

1. maternel (de la mère):

maternel(le)

Mutter-

maternel(le) geste, tendresse, instinct

mütterlich

2. maternel (du côté de la mère):

maternel(le) grand-père, grand-mère

mütterlicherseits

maternel(le) biens

von mütterlicher Seite

3. maternel (pour la mère):

protection maternelle

Mutterschutz m

4. maternel SCUOLA:

école maternelle

Kindergarten m

Esempi per maternelle

aide maternelle

Tagesmutter f

école maternelle

≈ Kindergarten m

protection maternelle

Mutterschutz m

place à l'école maternelle

≈ Kindergartenplatz

mon ascendance maternelle/paternelle

meine Vorfahren mütterlicherseits/väterlicherseits

langue étrangère/maternelle

Fremd-/Muttersprache

avoir la fibre maternelle/paternelle

eine gute Mutter/einen guten Vater abgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le lycée accueille environ 1 000 élèves de la maternelle à la terminale.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1894, il est placé sous la tutelle des jésuites et assure un enseignement allant de la maternelle aux classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Plusieurs quartiers de la ville possèdent une école maternelle.

fr.wikipedia.org

C'est la langue avec laquelle il s'identifie, bien que conservant ses attaches avec le yiddish, sa langue maternelle.

fr.wikipedia.org

Il accueille plus de 2 339 élèves et étudiants répartis de la maternelle aux classes préparatoires économiques et scientifiques.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la langue de l'enseignement doit être la langue maternelle.

fr.wikipedia.org

Ces écoles ont la particularité de proposer un enseignement bilingue en immersion durant les deux premières années de maternelle.

fr.wikipedia.org

Le château, propriété de la commune depuis 1975, monument historique, abrite son école maternelle.

fr.wikipedia.org

Le nombre de francophones est inférieur lorsqu'on considère davantage la langue parlée à la maison que la langue maternelle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une recherche de l'image maternelle de la femme mûre par les hommes jeunes.

fr.wikipedia.org