Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

intéressant ,

intéressement ,

intéresser ,

inintéressant ,

oppure

désintéressement

I. intéresser [ɛ͂teʀese] VB vb trans

1. intéresser:

intéresser: interessieren

intéresser un enfant à un jeu: das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc: daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse: er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron colloq: von mir aus kannst du lange reden! colloq

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?: hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc: die Arbeitnehmer an etw dat beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc: an etw dat beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser: betreffen

II. intéresser [ɛ͂teʀese] VB vb rifl

s'intéresser à qn/qc: sich für jdn/etw interessieren

intéressement [ɛ͂teʀɛsmɑ͂] SOST m

intéressement: Gewinnbeteiligung f

I. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. intéressant:

intéressant(e): interessant

intéressant(e) performance: interessant

intéressant(e) performance: bemerkenswert

chercher à se rendre intéressant(e): sich interessant machen wollen

ne pas être/être peu intéressant(e) pegg: nichts wert/nichts Besonderes sein

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire: interessant

intéressant(e) pour qn: für jdn interessant

il est intéressant pour qn de faire qc: es ist interessant [o. es lohnt sich] für jdn, etw zu tun

être intéressant(e) à faire: es wert sein, getan zu werden

c'est intéressant à signaler: das ist erwähnenswert

3. intéressant (qui suscite la bienveillance):

intéressant(e): interessant

II. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] pegg: sich interessant machen

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] pegg: sich aufspielen

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] pegg: einen auf schlau machen colloq

inintéressant(e) [inɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] AGG

inintéressant(e): uninteressant

désintéressement [dezɛ͂teʀɛsmɑ͂] SOST m

1. désintéressement:

désintéressement: Selbstlosigkeit f

désintéressement: Uneigennützigkeit f

avec désintéressement: selbstlos

avec désintéressement: uneigennützig

2. désintéressement (dédommagement):

désintéressement: Abfindung f

3. désintéressement FIN:

désintéressement d'un créancier: Befriedigung f

désintéressement préférentiel d'un créancier: bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers

Présent
j'	intéresse
tu	intéresses
il/elle/on	intéresse
nous	intéressons
vous	intéressez
ils/elles	intéressent

Imparfait
j'	intéressais
tu	intéressais
il/elle/on	intéressait
nous	intéressions
vous	intéressiez
ils/elles	intéressaient

Passé simple
j'	intéressai
tu	intéressas
il/elle/on	intéressa
nous	intéressâmes
vous	intéressâtes
ils/elles	intéressèrent

Futur simple
j'	intéresserai
tu	intéresseras
il/elle/on	intéressera
nous	intéresserons
vous	intéresserez
ils/elles	intéresseront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».

fr.wikipedia.org

Touché par ce geste, il fait de ce morceau une ode au désintéressement.

fr.wikipedia.org

Son désintéressement le tint toujours éloigné de la cour, et lui fit même refuser la pension de 19 000 fr.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour sa droiture, et surtout pour son désintéressement, au contraire de la grande majorité des protagonistes grecs de la guerre d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Il se distingue dans la pratique de la médecine par ses succès et son désintéressement.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario