Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Cub
Stücke

morceau <x> [mɔʀso] SOST m

1. morceau:

morceau
Stück nt
gros morceau
Trumm nt DIAL
sucre en morceaux
Würfelzucker m
être brisé(e) en mille morceaux
in tausend Stücke zersprungen sein
éclater en morceaux
in Stücke gehen
couper qc en morceaux
etw in Stücke schneiden
morceau qui reste
Reststück
mettre un livre en morceaux
ein Buch zerreißen
par petits morceaux
brockenweise
par petits morceaux
bröckchenweise
morceau par morceau
Stück für Stück

2. morceau (viande):

bas morceaux
Stücke minderer Qualität
bons [ou fins] morceaux
Leckerbissen Pl

3. morceau MUS:

morceau
Stück nt
morceau pour piano
Klavierstück

4. morceau LETTER:

morceau
Stück nt
morceau
Abschnitt m
morceaux choisis
ausgewählte Texte

locuzioni:

cracher [ou lâcher] le morceau colloq
auspacken colloq
qn se ferait couper en morceaux pour un ami
jd würde sich für einen Freund in Stücke reißen lassen
qn se ferait couper en morceaux plutôt que de faire qc
jd würde sich lieber vierteilen lassen als etw zu tun
manger [ou prendre] un morceau
einen Happen essen
recoller les morceaux
die Scherben wieder zusammenkitten

II. morceau <x> [mɔʀso]

morceau de bravoure
Bravourstück nt
morceau de bravoure
Glanzstück nt
morceau de choix
erstklassiges Stück
morceau de roi
Leckerbissen m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en morceaux
in Stücken
bas morceaux
Stücke minderer Qualität
morceaux choisis
ausgewählte Texte
déchirer qc en morceaux
etw in Stücke reißen
couper qc en morceaux
etw in Stücke schneiden
sucre en morceaux
Würfelzucker
éclater en morceaux
in Stücke gehen
recoller les morceaux
die Scherben wieder zusammenkitten
par petits morceaux
brockenweise
bons [ou fins] morceaux
Leckerbissen Pl
se casser en mille morceaux
in tausend Stücke springen
être brisé(e) en mille morceaux
in tausend Stücke zersprungen sein
couper qc en petits morceaux
etw zerschnippeln colloq
mettre un livre en morceaux
ein Buch zerreißen
qn/qc réduit qc en morceaux
jd bricht etw in Stücke/bei etw bricht etw in Stücke
être fait(e) de pièces et de morceaux
zusammengeflickt sein colloq
qn se ferait [ou laisserait] hacher en morceaux pour qn/qc
jd würde sich für jdn/etw in Stücke reißen lassen
qn se ferait couper en morceaux pour un ami
jd würde sich für einen Freund in Stücke reißen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On ne connaissait de lui que son morceau de réception.
fr.wikipedia.org
Chaque morceau de la tour pèse jusqu'à 105 tonnes, et toute la structure pèse environ 519 tonnes.
fr.wikipedia.org
Le but du morceau original était de recréer le rituel folklorique lors de concerts en direct avec leur public.
fr.wikipedia.org
Ces morceaux devaient être brûlants, à en juger par leur sifflement au contact de l'eau.
fr.wikipedia.org
Quelques morceaux de bois constitueront le gros du décor.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario