Traduzioni di „n'insiste“ nel dizionario francese » tedesco

insister [ɛ͂siste] VB vb intr

1. insister:

insister

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

insister

nicht aufgeben

insister

durchhalten

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

etw betonen

locuzioni:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

insister

Contributo di un utente

insister

nicht lockerlassen

Esempi per n'insiste

bon, ça va, je n'insiste pas

ist ja schon gut, ich hör ja schon auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si le prince n'insiste que très médiocrement sur cet aspect du nombre d'or, d'autres n'ont pas ses scrupules.

fr.wikipedia.org

La représentation n'insiste pas sur l'horreur de la scène, mais sur la résistance stoïque d'Érasme.

fr.wikipedia.org

Devant le silence du père de la jeune fille, et la résignation de son fiancé, tous deux présents, le notable n'insiste pas.

fr.wikipedia.org

Sa femme lui dit qu'elle s'est aperçu de son absence mais n'insiste pas.

fr.wikipedia.org