Traduzioni di „nécessaires“ nel dizionario francese » tedesco

I . nécessaire [nesesɛʀ] AGG

1. nécessaire:

nécessaire

nötig

être nécessaire à qc

für etw gebraucht werden

tu m'es nécessaire

ich brauche dich

les vitamines sont nécessaire à l'organisme

der Organismus braucht Vitamine

ma présence lui est nécessaire

er braucht meine Anwesenheit

il est nécessaire de partir/que tu partes

wir müssen/du musst gehen

le travail est nécessaire pour réussir dans la vie

man muss arbeiten für den Erfolg

si j'avais le temps nécessaire ...

wenn ich die nötige Zeit hätte ...

si nécessaire

falls nötig

2. nécessaire FILOS:

nécessaire

unbedingt

3. nécessaire MAT:

condition nécessaire

notwendige Voraussetzung

II . nécessaire [nesesɛʀ] SOST m

1. nécessaire:

le nécessaire

das Nötige

le strict nécessaire

das Allernötigste

faire le nécessaire

das Nötige veranlassen

qn manque du nécessaire

jdm fehlt es am Nötigsten

2. nécessaire FILOS:

nécessaire

Notwendige(s) nt

III . nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire à couture [ou ouvrage]

Reisenähzeug nt

nécessaire à langer

Babypflegekoffer m

nécessaire à ongles

Nagelnecessaire nt

IV . nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire de manucure

Maniküre-Set nt

nécessaire de pédicure

Pediküre-Set nt

nécessaire de toilette [ou de voyage]

Kulturbeutel m

Esempi per nécessaires

réunir les fonds nécessaires

die notwendigen Mittel aufbringen

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

documents nécessaires pour le voyage

Reiseunterlagen

reste au gouvernement à prendre les mesures nécessaires

es ist jetzt an der Regierung, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

le courage et la lucidité, toutes qualités nécessaires à un chef...

Mut und Scharfsinn, alles Eigenschaften, die ein Vorgesetzter braucht ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En général, pour les cours au-dessus de la licence, il faut justifier d'études antérieures ou d'une activité donnant les acquis nécessaires.

fr.wikipedia.org

La substitution par immunoglobulines (intraveineuse ou sous-cutanée) et les antibiotiques oraux quotidiens sont nécessaires pour prévenir les infections.

fr.wikipedia.org

Les barrages entrent en action le 24 juin 1926, avant même que la compagnie n'ait fait les expropriations nécessaires.

fr.wikipedia.org

En effet, pour ressusciter une économie moribonde, une politique budgétaire beaucoup plus expansionniste était nécessaire, complétée par des réformes structurelles difficiles mais nécessaires.

fr.wikipedia.org

Pour cette forme, des méthodes d'intégration approchées sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.

fr.wikipedia.org

Le moteur et la transmission (boîte de vitesses et arbre) ainsi que tous les accessoires nécessaires, tuberie et visserie doivent être commandés en sus.

fr.wikipedia.org

Kristy défait les cénobites en inversant les mouvements nécessaires pour ouvrir la boîte de puzzle, les renvoyant un à un dans leur royaume.

fr.wikipedia.org

Les convertisseurs statiques nécessaires sont réalisés à l'aide de redresseurs à vapeur de mercure (ignitrons) ayant la même fonctionnalité que les thyristors.

fr.wikipedia.org

De nombreuses années seront nécessaires avant que les jeunes plantations d'aujourd'hui ne constituent elles-mêmes une belle futaie.

fr.wikipedia.org