Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

désespérer ,

oppure

despéradoNO [dɛspeʀado], desperadoOT SOST m

despérado: Desperado m

I. respecter [ʀɛspɛkte] VB vb trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter: achten

être respecté(e): geachtet werden

se faire respecter: sich dat Respekt verschaffen

2. respecter (observer):

respecter (forme, tradition): wahren

respecter (loi, normes, conditions): einhalten

respecter (ordre alphabétique, priorité): beachten

respecter (paroles): halten

respecter un accord: eine Verabredung einhalten

respecter une convention: sich an eine Vereinbarung halten

respecter un engagement: einer Verpflichtung dat nachkommen

faire respecter la loi: dafür sorgen, dass das Gesetz befolgt wird

vivre en respectant les lois: gesetzestreu leben

3. respecter (ménager):

respecter: Rücksicht nehmen auf

II. respecter [ʀɛspɛkte] VB vb rifl

se respecter: Selbstachtung haben

locuzioni:

qn qui se respecte: jd, der etwas auf sich hält

inespéré(e) [inɛspeʀe] AGG

1. inespéré:

inespéré(e) chance, secours, succès: unverhofft

2. inespéré:

inespéré(e) profit: unerwartet hoch

inespéré(e) résultat: unerwartet gut

I. désespérer [dezɛspeʀe] VB vb intr

désespérer: verzweifeln

désespérer de qc: die Hoffnung auf etw acc aufgeben

désespérer de faire qc: die Hoffnung aufgeben etw zu tun

ne pas désespérer que qn fasse qc: die Hoffnung nicht aufgeben, dass jd etw tut

c'est à désespérer: es ist zum Verzweifeln

II. désespérer [dezɛspeʀe] VB vb trans

1. désespérer (affliger):

désespérer: verzweifeln lassen

2. désespérer (décourager):

désespérer: zur Verzweiflung bringen

III. désespérer [dezɛspeʀe] VB vb rifl

se désespérer: verzweifeln

se désespérer: in Verzweiflung geraten

vespéral(e) <-aux> [vɛspeʀal, o] AGG letter

vespéral(e): abendlich

Présent
je	respecte
tu	respectes
il/elle/on	respecte
nous	respectons
vous	respectez
ils/elles	respectent

Imparfait
je	respectais
tu	respectais
il/elle/on	respectait
nous	respections
vous	respectiez
ils/elles	respectaient

Passé simple
je	respectai
tu	respectas
il/elle/on	respecta
nous	respectâmes
vous	respectâtes
ils/elles	respectèrent

Futur simple
je	respecterai
tu	respecteras
il/elle/on	respectera
nous	respecterons
vous	respecterez
ils/elles	respecteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce succès inespéré conduit le groupe à « américaniser » son style musical, c'est-à-dire rendre les mélodies plus évidentes, éviter les digressions superflues et accentuer le rythme.

fr.wikipedia.org

Sa dernière course en compétition se solde par une inespérée 7 place.

fr.wikipedia.org

Un des temps forts de cette seconde aventure victorieuse est la victoire totalement inespérée en finale de conférence où ils sont revenus de très loin.

fr.wikipedia.org

Lombardi, ayant travaillé dans le milieu de l'art, était conscient de l'ampleur inespérée que prenait sa carrière, et content de ce fait.

fr.wikipedia.org

Ce refus se révéla plus tard être une chance inespérée.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario