Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nexistait
nexistait
Intendevi...
existant ,
inexistant ,
distrait ,
extrait ,
oppure
préexistant

inexistant(e) [inɛgzistɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. inexistant:

inexistant(e)
nicht vorhanden
inexistant(e)
inexistent ricerc
la télévision était encore inexistante
das Fernsehen existierte noch nicht
la télévision était encore inexistante
es gab noch kein Fernsehen

2. inexistant (imaginaire):

inexistant(e)
nicht vorhanden

3. inexistant pegg (nul):

inexistant(e)
bedeutungslos
inexistant(e) résultat
gleich Null
inexistant(e) résultat
bedeutungslos
inexistant(e) aide
unnütz

existant(e) [ɛgzistɑ͂, ɑ͂t] AGG

existant(e)
bestehend

préexistant(e) [pʀeɛgzistɑ͂, ɑ͂t] AGG

préexistant(e)
[bereits] vorhanden [o. existierend]

I. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] VB

distrait part passé de distraire

II. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] AGG

distrait(e)
zerstreut
avoir l'air distrait
einen zerstreuten Eindruck machen
répondre d'un air distrait
geistesabwesend antworten
écouter d'une oreille distraite
nur mit halbem Ohr zuhören
jeter à qn un regard distrait
geistesabwesend zu jdm hinsehen

I. distraire [distʀɛʀ] VB vb trans

1. distraire (délasser):

distraire
unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc
jdn von etw ablenken
distraire l'attention de qn
jds Aufmerksamkeit ablenken
se laisser distraire de qc
sich von etw ablenken lassen

II. distraire [distʀɛʀ] VB vb rifl

se distraire
sich amüsieren

extrait [ɛkstʀɛ] SOST m

1. extrait (passage, morceau):

extrait
Ausschnitt m
tu veux en écouter un extrait?
willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait
Auszug m
extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] DIR
Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait
Extrakt m
extrait de plantes/de viande
Kräuter-/Fleischextrakt
extrait de marron d'Inde
Kastanienextrakt

II. extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan
Bilanzauszug m
extrait de compte
Kontoauszug m
extrait de lavande
Lavendelöl nt
extrait de naissance
Geburtsurkunde f
extrait des registres ECON
Buchauszug m
extrait du registre des associations
Auszug m aus dem Vereinsregister
extrait du registre du commerce
Auszug m aus dem Handelsregister

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fondé en 1946, ce mensuel est le plus ancien magazine encore existant de sa catégorie.
fr.wikipedia.org
L'insert de cheminée s'installe aisément dans le foyer de la cheminée existante.
fr.wikipedia.org
Ce navire doit aussi posséder un blindage et un rayon d'action supérieurs aux porte-avions existants.
fr.wikipedia.org
En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).
fr.wikipedia.org
Le prix à payer pour le rachat d'une charge existante s'envole et atteint 200 000 livres à la même date.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario