Traduzioni di „noix“ nel dizionario francese » tedesco

noix <pl noix> [nwa] SOST f

1. noix:

noix

Walnuss f

2. noix pegg (individu stupide):

noix

dumme Nuss

3. noix GASTR:

noix (viande)

Nuss f

4. noix (quantité):

une noix de beurre

ein walnussgroßes Stück Butter

locuzioni:

à la noix [de coco] colloq

wertlos

un mécanicien à la noix

ein [ganz] mieser Mechaniker

des promesses à la noix

leere Versprechungen

II . noix [nwa]

noix de cajou

Cashewnuss f

noix de coco

Kokosnuss f

noix de coco râpée

Kokosraspel Pl

noix de muscade

Muskatnuss f

casse-noix <pl casse-noix> [kɑsnwɑ] SOST m

casse-noix

Nussknacker m

Esempi per noix

noix vomique

Brechnuss f

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

noix de coco râpée

Kokosraspel Pl

une noix de beurre

ein walnussgroßes Stück Butter

noix de Saint-Jacques

Nuss von der Jakobsmuschel

à la noix [de coco] colloq

wertlos

un mécanicien à la noix

ein [ganz] mieser Mechaniker

des promesses à la noix

leere Versprechungen

pain de froment/aux noix

Weizen-/Nussbrot

macaron à la noix de coco

Kokosmakrone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À Firminy, le traditionnel corso de la vogue des noix se déroule le dernier dimanche de la grande fête foraine.

fr.wikipedia.org

Ses ressources naturelles tournent beaucoup autour de l'agriculture (tournesol, noix, betteraves sucrières).

fr.wikipedia.org

Elle est à base de beurre, de fruits secs (noix amandes) et biscuits écrasés.

fr.wikipedia.org

Celui de réserve nationale, obtenu en 2000, autorise le maintien d'une exploitation marchande de la forêt, comme la culture de noix.

fr.wikipedia.org

La salade peut être aussi accompagnée d'une sauce de noix.

fr.wikipedia.org

Le cacouyard est un fromage à croûte lavée aux arômes de noix provenant de vaches exclusivement montbéliardes.

fr.wikipedia.org

D’autres composés procurent des sensations de noisette, noix, caramel et, de façon plus surprenante, de champignon, viande, etc.

fr.wikipedia.org

En raison de leur teneur en saponine, les noix de sapindus sont utilisées comme alternative aux lessives classiques.

fr.wikipedia.org

D'autres encore changent son nom en paris-new york après y avoir ajouté des noix de pécan.

fr.wikipedia.org

Kiba, qui est le plus souvent victime de ses réprimandes, le lui rend bien en le traitant « d'entomologiste à la noix ».

fr.wikipedia.org