Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
métonner
erhalten

obtenir [ɔptəniʀ] VB vb trans

1. obtenir (recevoir):

obtenir
erhalten
obtenir
bekommen
obtenir (avantage)
erzielen
obtenir de l'avancement
befördert werden
obtenir satisfaction
sich durchgesetzt haben
ne rien pouvoir obtenir
nichts erreichen können
obtenir la main de qn
jdn zur Frau nehmen
j'ai obtenu d'elle de jouer dans cette pièce
ich habe bei ihr erreicht [o. durchsetzen können] , dass ich in dem Stück spiele
obtenir de qn qu'il fasse qc
bei jdm erreichen [o. durchsetzen können] , dass er etw tut
obtenir qc par voie de justice
etw gerichtlich einklagen

2. obtenir (parvenir à):

obtenir
erzielen
obtenir (examen)
bestehen
obtenir (total, majorité)
erhalten
mener le débat de manière à obtenir un résultat/des résultats
die Diskussion ergebnisorientiert führen
Voce OpenDict

obtenir VB

obtenir (une bourse)
bekommen
Présent
j'obtiens
tuobtiens
il/elle/onobtient
nousobtenons
vousobtenez
ils/ellesobtiennent
Imparfait
j'obtenais
tuobtenais
il/elle/onobtenait
nousobtenions
vousobteniez
ils/ellesobtenaient
Passé simple
j'obtins
tuobtins
il/elle/onobtint
nousobtînmes
vousobtîntes
ils/ellesobtinrent
Futur simple
j'obtiendrai
tuobtiendras
il/elle/onobtiendra
nousobtiendrons
vousobtiendrez
ils/ellesobtiendront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir obtenu son diplôme
sein Diplom [o. seine Abschlussprüfung] gemacht haben
j'ai obtenu d'elle de jouer dans cette pièce
ich habe bei ihr erreicht [o. durchsetzen können] , dass ich in dem Stück spiele
lors du divorce, il a obtenu le droit de garde
bei der Scheidung bekam er das Sorgerecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon et de natation depuis 1996.
fr.wikipedia.org
Il obtient le statut de ville le 1 janvier 1947.
fr.wikipedia.org
Le shohet applique son couteau après avoir tendu la peau pour obtenir une incision franche et rapide.
fr.wikipedia.org
Les deux athlètes attaquent immédiatement et obtiennent une avance de quelques secondes au pied de la montée finale.
fr.wikipedia.org
Sigismond obtient finalement une paix désavantageuse en 1459.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario